1 00:01:16,538 --> 00:01:20,621 ചേട്ടാ നീ എന്ത് ചെയ്തു? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...? 2 00:01:20,663 --> 00:01:23,121 - ഒന്നുമില്ല. - ഒന്നുമില്ലേ? നുണകൾ. 3 00:01:24,162 --> 00:01:26,663 നാശം, അവൻ രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു. 4 00:01:27,871 --> 00:01:30,079 അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 5 00:01:31,246 --> 00:01:34,204 - അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. 6 00:01:34,246 --> 00:01:36,829 നാശം, അത് ഒരുപാട് ചോരുന്നു. 7 00:01:36,871 --> 00:01:39,662 - രക്തത്തിന്. - കഴിയില്ല. 8 00:01:39,704 --> 00:01:41,996 - നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉപയോഗിക്കുക. - വളരെയധികം ഉണ്ട്. 9 00:01:43,246 --> 00:01:46,246 ആ തെണ്ടികൾ ഇതാ വരുന്നു. വേഗത്തിൽ. 10 00:01:46,288 --> 00:01:48,079 കഷ്ടം. 11 00:01:48,121 --> 00:01:49,412 വേഗത്തിൽ. 12 00:01:51,745 --> 00:01:53,287 തെണ്ടികൾ. 13 00:01:58,203 --> 00:02:00,412 - കഷ്ടം. - ശ്രദ്ധയോടെ. 14 00:02:10,370 --> 00:02:12,453 - നാശം, അവൻ വീണു. - അവൻ മരിച്ചോ? 15 00:02:12,495 --> 00:02:15,995 എന്തിനാണ് ഇടപെട്ടത്? ആ തെണ്ടികൾക്കൊപ്പം? 16 00:02:16,036 --> 00:02:18,078 അവൻ മരിച്ചോ? 17 00:02:18,120 --> 00:02:19,370 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 18 00:02:19,412 --> 00:02:21,328 ഇല്ല, പക്ഷേ അത് വീഴുന്നു. 19 00:02:21,370 --> 00:02:23,620 അയാൾക്ക് കൂടുതൽ രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 20 00:02:27,744 --> 00:02:30,370 - ഞാൻ മുറിവ് മൂടി. - ഇറങ്ങുക. 21 00:02:32,287 --> 00:02:34,452 അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു നാണംകെട്ട തോക്കുണ്ട്. തെണ്ടികൾ. 22 00:02:50,953 --> 00:02:53,369 വേഗത്തിലാക്കുക. ചിലക്കിലുമായി പോകാം. 23 00:02:57,202 --> 00:02:58,786 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 24 00:03:01,869 --> 00:03:04,077 - വേഗത്തിൽ. - ഇറങ്ങൂ, വൃദ്ധൻ. 25 00:03:09,536 --> 00:03:11,369 ത്വരിതപ്പെടുത്തുക. 26 00:03:23,994 --> 00:03:25,493 ജനൽ. 27 00:03:25,535 --> 00:03:27,952 ജാലകം, അതായത്. 28 00:03:54,493 --> 00:03:56,493 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 29 00:03:58,618 --> 00:04:00,285 നിങ്ങൾ എത്ര വാതുവയ്ക്കുന്നു? 30 00:04:01,285 --> 00:04:03,493 10,000. 31 00:04:03,535 --> 00:04:05,784 10,000 കുഴപ്പമില്ലേ? 32 00:04:05,826 --> 00:04:07,701 വരിക. 33 00:04:09,243 --> 00:04:11,034 നിങ്ങൾ 10-ന് നൽകുക. 34 00:04:11,076 --> 00:04:12,784 10 ആണ് പന്തയം, മാന്യരേ. 35 00:04:20,034 --> 00:04:22,492 പഞ്ചോയിൽ 10, 10 തുർക്കിയിൽ. 36 00:04:24,826 --> 00:04:26,284 അവരെ ചൂടാക്കുക. 37 00:04:35,284 --> 00:04:36,450 ബ്രാൻഡുകൾ. 38 00:04:41,284 --> 00:04:42,994 അവരെ വിട്ടയക്കുക. 39 00:04:55,214 --> 00:04:57,133 കോഫി. 40 00:04:57,174 --> 00:05:00,011 കോഫി. കോഫി, ഇവിടെ വരൂ. 41 00:05:04,390 --> 00:05:06,559 നശിച്ച നായ. 42 00:05:20,656 --> 00:05:22,617 ഹലോ, മാഡം. 43 00:05:23,868 --> 00:05:25,328 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 44 00:05:25,369 --> 00:05:27,747 നല്ലത്. അവൻ്റെ പനി കുറഞ്ഞു. 45 00:05:30,583 --> 00:05:33,336 സൂസന്ന, നാളെ എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 46 00:05:33,377 --> 00:05:34,477 എന്തുകൊണ്ട്? 47 00:05:36,130 --> 00:05:39,592 എനിക്ക് സഹായിക്കണം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ, 48 00:05:39,634 --> 00:05:41,677 ചന്തയിലേക്കും പോകും. 49 00:05:41,719 --> 00:05:43,721 സ്ത്രീയേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 50 00:05:43,763 --> 00:05:46,599 എനിക്ക് ഒരു ഗണിത ഫൈനൽ ഉണ്ട്. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇസ്തിരിയിടുകയാണ്. 51 00:05:48,267 --> 00:05:50,353 കുട്ടിയെ അമ്മയോടൊപ്പം വിടുക. 52 00:05:50,394 --> 00:05:52,813 എന്റെ അമ്മ? 53 00:05:52,855 --> 00:05:56,400 ഈ ആഴ്ച മാത്രം. അപ്പോൾ ഞാൻ റെഡിയാകാം. 54 00:05:58,903 --> 00:06:00,947 ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ വളർത്തി, 55 00:06:00,988 --> 00:06:03,699 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 56 00:06:35,815 --> 00:06:37,942 വരൂ, തുർക്കി. 57 00:06:41,570 --> 00:06:46,158 ഞാൻ അത് നിർത്തണോ? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 58 00:06:47,201 --> 00:06:50,454 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇപ്പോൾ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു. 59 00:06:50,496 --> 00:06:51,831 അതിനെ കൊല്ലുക. 60 00:07:04,135 --> 00:07:07,096 - എന്താണ് കുഴപ്പം, എം? - ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 61 00:07:07,138 --> 00:07:10,141 നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്, കൊച്ചേ? 62 00:07:11,183 --> 00:07:13,227 - അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്. 63 00:07:19,358 --> 00:07:21,485 നന്ദി. 64 00:07:21,527 --> 00:07:23,446 നിനക്കറിയാമോ? ഗ്വാഡലജാരയിൽ ജനിച്ച കുട്ടികൾക്ക് 65 00:07:23,487 --> 00:07:25,489 അവർ നിതംബത്തിൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചു. 66 00:07:25,531 --> 00:07:28,409 - എന്തുകൊണ്ട്? - അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് കാണാൻ. 67 00:07:28,451 --> 00:07:31,662 ചവിട്ടിയാൽ അവൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകും. 68 00:07:31,704 --> 00:07:33,873 അവൻ നിലവിളിച്ചാൽ, മരിയാച്ചി. 69 00:07:33,914 --> 00:07:36,709 പിന്നെ ചിരിച്ചാൽ അവൻ സ്വവർഗാനുരാഗിയാകും. 70 00:07:38,878 --> 00:07:40,921 പിന്നെ പെൺകുട്ടികൾ? 71 00:07:40,963 --> 00:07:44,175 അവർ അവരെ വെച്ചു 18 വയസ്സ് തികയുന്നവർ. 72 00:07:44,216 --> 00:07:47,553 നുണ പറയുന്നത് നിർത്തൂ, ഒക്ടേവിയോ. 73 00:07:47,595 --> 00:07:49,138 സൂസന്നയോ? 74 00:07:51,724 --> 00:07:54,769 സൂസന്നയോ? നീ എൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ കറ കളഞ്ഞോ? 75 00:07:54,810 --> 00:07:57,229 അത് നോക്കൂ. 76 00:08:02,777 --> 00:08:04,403 പിന്നെ കോഫി? 77 00:08:05,446 --> 00:08:07,907 ആ നശിച്ച നായ എവിടെ? 78 00:08:08,949 --> 00:08:10,826 - "ഹലോ" ഇല്ലേ...? - എവിടെ? 79 00:08:10,868 --> 00:08:12,870 - എനിക്കറിയില്ല. - ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 80 00:08:12,912 --> 00:08:16,665 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു, ശരി, പെണ്ണേ? 81 00:08:16,707 --> 00:08:20,503 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ. 82 00:08:22,421 --> 00:08:23,565 - അത് പൂർത്തിയാക്കുക. - ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോ? 83 00:08:23,589 --> 00:08:27,843 നിങ്ങൾ ആ നായയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു. 84 00:08:27,885 --> 00:08:30,888 ഇത് ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ളതാണ്. 85 00:08:30,930 --> 00:08:33,766 അവനെ വിട്ടയച്ചത് ഞാനാണ്, അതിനാൽ അവളെ വിട്ടേക്കുക. 86 00:08:33,808 --> 00:08:35,976 ഇടപെടരുത്. 87 00:08:36,018 --> 00:08:37,937 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 88 00:08:47,279 --> 00:08:51,158 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പണം ഉണ്ട്, മൈനസ് 500 കമ്മീഷൻ. 89 00:08:51,200 --> 00:08:53,452 തുടർച്ചയായി 10 വിജയങ്ങൾ. 90 00:08:53,494 --> 00:08:57,540 - ഇത് ഭാഗ്യമായിരുന്നു, തടിയൻ. - കൊള്ളാം. 91 00:08:57,581 --> 00:08:59,583 - ശനിയാഴ്ച കാണാം. - ശരി. 92 00:09:00,793 --> 00:09:03,379 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച നായ? 93 00:09:03,420 --> 00:09:06,340 വേണമെങ്കിൽ പറയൂ വിഡ്ഢി. 94 00:09:07,216 --> 00:09:10,302 കൂൺ, ആ നായയെ നീക്കുക. 95 00:09:16,934 --> 00:09:19,645 അതിന് നായയുടെ അടുത്തേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 96 00:09:20,813 --> 00:09:22,481 അതെനിക്ക് തരൂ. 97 00:09:23,482 --> 00:09:24,942 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 98 00:09:24,984 --> 00:09:28,445 അത് ആ നായ്ക്കൾക്ക് എറിയുക. അത് അവനെ ശാന്തനാക്കുന്നു. 99 00:09:31,365 --> 00:09:33,450 നല്ല ആശയം. 100 00:10:17,953 --> 00:10:20,915 അത് തയ്യാറാണ്. 101 00:10:20,956 --> 00:10:23,876 - ഹേയ്, ഇത് ഒക്ടേവിയോയുടെ നായയാണ്. - കൃത്യമായി. 102 00:10:32,718 --> 00:10:35,346 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? - അതെ. 103 00:10:40,142 --> 00:10:42,645 മുമ്പ് നന്ദി. 104 00:10:42,686 --> 00:10:44,188 എന്ത്? 105 00:10:44,230 --> 00:10:48,025 നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന്. 106 00:10:52,571 --> 00:10:54,198 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 107 00:10:55,658 --> 00:10:57,618 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 108 00:10:59,745 --> 00:11:01,622 റാമിറോ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തോ? 109 00:11:03,666 --> 00:11:06,168 അതെ, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 110 00:11:08,170 --> 00:11:10,172 അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 111 00:11:10,214 --> 00:11:12,341 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 112 00:11:14,218 --> 00:11:18,681 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു. 113 00:11:22,268 --> 00:11:24,728 എപ്പോഴും അല്ല. 114 00:11:26,272 --> 00:11:29,149 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 115 00:12:01,015 --> 00:12:03,475 നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നു. 116 00:12:06,145 --> 00:12:08,605 - കാത്തിരിക്കുക. - ആഹാ. 117 00:12:12,276 --> 00:12:15,696 റാമിറോക്ക് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സൂസാന നിൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടെന്ന്. 118 00:12:15,738 --> 00:12:17,448 ഞങ്ങൾ ടിവി കണ്ടു. 119 00:12:17,489 --> 00:12:19,867 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാനും ഇല്ല. 120 00:12:19,908 --> 00:12:21,910 ഇത് അവസാന സമയമാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 121 00:12:21,952 --> 00:12:23,329 അവസാനത്തേത്. 122 00:12:25,080 --> 00:12:27,333 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല. 123 00:12:27,374 --> 00:12:28,334 എന്ത്? 124 00:12:28,375 --> 00:12:31,253 നിങ്ങളുടെ നായയെ കൊന്നു പാഞ്ചോ ഡെൽ ജറോച്ചോയിലേക്ക്. 125 00:12:31,295 --> 00:12:32,629 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 126 00:12:32,671 --> 00:12:35,299 ജരോച്ചോ പാഞ്ചോ എറിഞ്ഞു കോഫിയിലേക്ക്, 127 00:12:35,341 --> 00:12:38,093 എന്നാൽ കോഫി അത് വരുന്നത് കണ്ടു. 128 00:12:38,135 --> 00:12:40,304 അത് അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടി അവനെ കൊന്നു. 129 00:12:40,346 --> 00:12:43,599 - കോഫി എവിടെയാണ്? - ഇതാ വരുന്നു. 130 00:12:43,640 --> 00:12:46,018 കോഫി. വരൂ. 131 00:12:48,812 --> 00:12:50,731 ഇത് ഓകെയാണ്. 132 00:12:50,773 --> 00:12:52,983 മറ്റേ നായ അവനെ തൊട്ടില്ല. 133 00:12:57,571 --> 00:12:59,281 എന്താണ് കുഴപ്പം, ഒക്ടേവിയോ? 134 00:12:59,323 --> 00:13:02,117 നിങ്ങളുടെ നായ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 135 00:13:02,159 --> 00:13:04,953 - അതെ. - പിന്നെ? 136 00:13:04,995 --> 00:13:08,123 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? കൊള്ളാം. 137 00:13:08,165 --> 00:13:09,792 കൊള്ളാം? 138 00:13:10,501 --> 00:13:12,836 ഇത് ഒട്ടും മികച്ചതല്ല. 139 00:13:12,878 --> 00:13:14,463 പാഞ്ചോ കൊണ്ടുവരിക. 140 00:13:30,604 --> 00:13:33,399 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 141 00:13:33,440 --> 00:13:36,568 ഈ നായ വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു കുറഞ്ഞത് 20,000 പെസോ. 142 00:13:38,237 --> 00:13:42,074 നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിക്കായി ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക. 143 00:13:42,116 --> 00:13:45,619 മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്, കുട്ടി. 144 00:13:45,661 --> 00:13:50,207 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു. 145 00:13:50,249 --> 00:13:52,334 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം? 146 00:13:52,376 --> 00:13:54,753 എനിക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ? ശരി. 147 00:13:54,795 --> 00:13:58,757 കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാഞ്ചോയെ പുറത്താക്കിയത്? 148 00:14:06,473 --> 00:14:09,726 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ നായയെ എനിക്ക് തരൂ, 149 00:14:09,768 --> 00:14:11,770 ഞാൻ മറക്കുകയും ചെയ്യും. 150 00:14:11,812 --> 00:14:13,897 നീ ഉന്മാദിയാണ്. 151 00:14:16,108 --> 00:14:18,485 സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക, 152 00:14:18,527 --> 00:14:20,487 കാരണം നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു. 153 00:14:22,364 --> 00:14:25,784 റാമിറോയ്ക്ക് പണം നൽകുക നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെങ്കിൽ. 154 00:14:25,826 --> 00:14:27,828 അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 155 00:14:29,538 --> 00:14:32,374 വഴിയില്ല, തെണ്ടി. 156 00:14:32,416 --> 00:14:34,793 ഞാൻ ഇനി ഒന്നും എടുക്കില്ല. 157 00:14:34,835 --> 00:14:37,212 മനസ്സിലായോ ഒക്ടേവിയോ? 158 00:14:39,381 --> 00:14:40,799 നമുക്ക് പോകാം. 159 00:14:47,890 --> 00:14:49,766 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 160 00:14:54,855 --> 00:14:57,107 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് ഉണ്ടോ? 161 00:14:59,276 --> 00:15:03,280 റാമിറോ, എനിക്ക് പണം വേണം. 162 00:15:03,322 --> 00:15:07,201 ഇല്ല. വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് ഇവർ പണം നൽകുന്നത്. 163 00:15:07,242 --> 00:15:08,785 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 164 00:15:08,827 --> 00:15:11,497 കുഞ്ഞിന് ആവശ്യമാണ് ഡയപ്പറുകളും പാലും, 165 00:15:11,538 --> 00:15:14,208 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന മുട്ടകളും അവർ സ്വതന്ത്രരല്ല. 166 00:15:14,249 --> 00:15:16,919 - എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. - "എനിക്ക് പണമില്ല." 167 00:15:21,048 --> 00:15:23,509 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലേ? 168 00:15:23,550 --> 00:15:25,928 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 169 00:15:25,969 --> 00:15:28,472 ഫാർമസികൾ അവർ നല്ല കച്ചവടക്കാരല്ലേ? 170 00:15:29,640 --> 00:15:32,100 വായ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും. 171 00:15:35,562 --> 00:15:37,814 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 172 00:15:38,857 --> 00:15:40,901 ഒരു വാക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 173 00:15:44,530 --> 00:15:46,990 പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങളെ മിടുക്കനാക്കില്ല. 174 00:16:33,078 --> 00:16:36,957 - ജിമേന എൻ്റെ ടിയാര എടുത്തു. - തിരിച്ചു തരൂ. 175 00:16:36,999 --> 00:16:38,917 അതെൻ്റെ തലപ്പാവാണ്. 176 00:16:38,959 --> 00:16:41,169 അല്ല, അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 177 00:16:41,211 --> 00:16:44,590 നുണയൻ, ഞാൻ അത് കടയിൽ വാങ്ങി. 178 00:16:44,631 --> 00:16:46,925 അവനു കൊടുക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. 179 00:17:00,063 --> 00:17:02,524 ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നു. 180 00:17:04,776 --> 00:17:06,028 ഹലോ? 181 00:17:08,905 --> 00:17:11,658 - ആരായിരുന്നു അത്? - അവർ ഫോൺ വെച്ചു. 182 00:17:12,868 --> 00:17:16,913 വീണ്ടും മിണ്ടാപ്രാണിയോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മാറ്റം? 183 00:17:21,710 --> 00:17:22,919 ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നു. 184 00:17:25,589 --> 00:17:28,842 ഹലോ? 185 00:17:29,926 --> 00:17:31,845 അവർ വീണ്ടും ഫോൺ വെച്ചു. 186 00:17:31,887 --> 00:17:33,972 എത്ര വിചിത്രം. 187 00:17:42,648 --> 00:17:44,566 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 188 00:17:44,608 --> 00:17:46,443 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 189 00:17:48,779 --> 00:17:50,656 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ? 190 00:17:50,697 --> 00:17:53,283 എന്തുകൊണ്ട്? 191 00:17:53,325 --> 00:17:55,118 കാരണമില്ല. 192 00:17:57,496 --> 00:17:59,331 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 193 00:17:59,373 --> 00:18:00,874 ഞാൻ... 194 00:18:02,292 --> 00:18:04,044 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 195 00:18:04,086 --> 00:18:07,297 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 196 00:18:09,341 --> 00:18:13,261 ഞാൻ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണ്. 197 00:18:13,303 --> 00:18:17,307 നാശം, സൂസാന, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊരു കുട്ടി വേണോ? 198 00:18:17,349 --> 00:18:19,101 എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു. 199 00:18:20,519 --> 00:18:23,063 റാമിറോ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 200 00:18:26,149 --> 00:18:28,485 അത് ചെയ്യില്ല. 201 00:18:28,527 --> 00:18:30,696 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി, 202 00:18:30,737 --> 00:18:33,115 പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 203 00:18:36,201 --> 00:18:40,163 അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ. 204 00:18:41,790 --> 00:18:45,210 എനിക്ക് പറ്റില്ല ഈ കുഞ്ഞ്, ഒക്ടേവിയോ. 205 00:18:46,378 --> 00:18:48,714 ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ? 206 00:18:49,840 --> 00:18:52,175 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ? 207 00:18:52,217 --> 00:18:54,511 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 208 00:18:57,055 --> 00:18:58,724 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 209 00:18:59,975 --> 00:19:01,685 എന്ത്? 210 00:19:01,727 --> 00:19:03,603 നമുക്ക് പോകാം. 211 00:19:03,645 --> 00:19:05,856 വളരെ ദൂരം. 212 00:19:05,897 --> 00:19:07,816 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 213 00:19:07,858 --> 00:19:09,025 ഞാനും. 214 00:19:09,067 --> 00:19:12,696 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 215 00:19:18,368 --> 00:19:22,038 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിഡ്ഢി? - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 216 00:19:31,548 --> 00:19:34,968 - എത്ര പേരുണ്ട്? - ആറ് ബിച്ചുകൾ, മൂന്ന് വിഡ്ഢികൾ. 217 00:19:35,010 --> 00:19:36,386 - തയ്യാറാണോ? - കാത്തിരിക്കുക. 218 00:19:36,428 --> 00:19:39,222 ആ തടിച്ച പെൺകുട്ടി അകത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് കാശ് മണക്കുന്നു. 219 00:19:39,264 --> 00:19:41,892 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതുപോലൊരു തടിച്ച പെൺകുട്ടി? 220 00:19:41,933 --> 00:19:46,229 - എനിക്കറിയാം, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. - ശരിക്കും? WHO? 221 00:19:46,271 --> 00:19:48,523 നിങ്ങളുടെ അമ്മ, വിഡ്ഢി. 222 00:19:50,108 --> 00:19:55,238 എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കും ആ നശിച്ച ബാങ്ക്, നിങ്ങൾ കാണും. 223 00:19:55,280 --> 00:19:59,367 - ശാന്തമാകൂ, ടാർസൻ. - ഞങ്ങൾ അത് വലുതായി ചെയ്യും. 224 00:19:59,409 --> 00:20:02,412 ആ നശിച്ച ബെഞ്ചിന് പിന്നിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. 225 00:20:02,454 --> 00:20:04,247 അരക്ഷിതാവസ്ഥ ഏറെയാണ്. 226 00:20:05,832 --> 00:20:08,251 വരൂ, ഞാൻ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു. 227 00:20:22,974 --> 00:20:26,102 എല്ലാവരും തറയിൽ. 228 00:22:24,512 --> 00:22:27,057 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 229 00:22:27,098 --> 00:22:29,142 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വേണോ? 230 00:22:29,184 --> 00:22:31,394 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 231 00:22:32,938 --> 00:22:34,731 കൊള്ളാം. 232 00:22:34,773 --> 00:22:37,984 അത് പറ്റില്ല. എനിക്കായി? 233 00:22:38,026 --> 00:22:39,319 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 234 00:22:40,654 --> 00:22:42,948 അത് കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 235 00:23:07,806 --> 00:23:10,475 നിലവിളിക്കരുത്, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്തും. 236 00:23:10,517 --> 00:23:11,851 കാത്തിരിക്കൂ. 237 00:23:15,271 --> 00:23:17,148 പെലൻ? 238 00:23:18,400 --> 00:23:20,777 - അവനെ ഉണർത്തരുത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 239 00:23:21,820 --> 00:23:23,780 അവനെ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 240 00:23:23,822 --> 00:23:26,574 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല, ശരി, പെലെൻ? 241 00:23:26,616 --> 00:23:28,994 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 242 00:23:29,035 --> 00:23:30,495 രോഗിയാണ് 243 00:23:31,538 --> 00:23:33,623 സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി. 244 00:23:33,665 --> 00:23:37,335 നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക്മാൻ തന്നു. 245 00:23:37,377 --> 00:23:41,798 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണ്, എങ്കിലും നീ എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 246 00:23:41,840 --> 00:23:42,799 കുഞ്ഞേ, നാശം. 247 00:23:42,841 --> 00:23:44,300 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 248 00:24:11,327 --> 00:24:15,290 കൊള്ളാം, വൃദ്ധൻ ... അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 249 00:24:16,541 --> 00:24:18,960 അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു, 250 00:24:19,002 --> 00:24:21,171 അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ. 251 00:24:21,212 --> 00:24:24,174 പക്ഷേ അവനാണ് ആദ്യം കിട്ടിയത്. 252 00:24:24,215 --> 00:24:25,633 കഷ്ടം. 253 00:24:25,675 --> 00:24:27,802 റാമിറോ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 254 00:24:27,844 --> 00:24:32,724 പക്ഷേ സൂസനയോട് അതെ. നീ തീയിൽ കളിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 255 00:24:32,766 --> 00:24:34,976 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 256 00:24:35,018 --> 00:24:39,105 ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 257 00:24:39,147 --> 00:24:41,107 എനിക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 258 00:24:41,149 --> 00:24:43,693 അവൻ എന്നോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 259 00:24:43,735 --> 00:24:47,155 അതെ? എന്ത് പണം കൊണ്ട്? 260 00:24:51,242 --> 00:24:53,161 നിങ്ങൾ എന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കുമോ? 261 00:24:54,245 --> 00:24:57,123 നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടും പന്തയം വെക്കാനുള്ള പണം? 262 00:24:59,584 --> 00:25:02,253 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും. - വിഡ്ഢി. 263 00:25:32,700 --> 00:25:34,452 അതെ? 264 00:25:34,494 --> 00:25:36,871 സൂസനയെ വിളിച്ചു. 265 00:25:36,913 --> 00:25:38,498 അതാരാണ്? 266 00:25:38,540 --> 00:25:41,167 അവൻ്റെ അമ്മ. 267 00:25:41,209 --> 00:25:43,503 അവനോട് ചങ്ങാത്തം കൂടരുതെന്ന് പറയൂ. 268 00:25:43,545 --> 00:25:46,047 അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 269 00:25:56,182 --> 00:25:57,350 ഹലോ? 270 00:26:02,397 --> 00:26:04,232 ആരായിരുന്നു അത്? 271 00:26:07,402 --> 00:26:08,987 ഐ. 272 00:26:09,028 --> 00:26:11,447 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 273 00:26:14,325 --> 00:26:18,288 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 274 00:26:18,329 --> 00:26:21,624 ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ. 275 00:26:26,838 --> 00:26:28,882 ഇല്ല, ഒക്ടേവിയോ. 276 00:26:32,051 --> 00:26:34,137 അങ്ങനെയല്ല. 277 00:26:37,182 --> 00:26:39,851 പിന്നെ എങ്ങനെ? 278 00:26:45,815 --> 00:26:48,735 ഈ നായ വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 279 00:26:48,776 --> 00:26:51,362 എന്നാൽ അവൻ ജറോച്ചോയുടെ നായയെ കൊന്നു. 280 00:26:51,404 --> 00:26:54,157 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് അറിയാമോ? 281 00:26:54,199 --> 00:26:56,159 കൂടുതലോ കുറവോ. 282 00:26:56,201 --> 00:26:58,286 കൂടുതലോ കുറവോ? 283 00:27:00,205 --> 00:27:01,998 - സാർജൻ്റ്? - അതെ. 284 00:27:02,040 --> 00:27:05,460 സാർജൻ്റ്, നായയെ എടുക്കുക. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 285 00:27:12,383 --> 00:27:15,553 ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. നികുതിയില്ല, 286 00:27:15,595 --> 00:27:18,056 പണിമുടക്കില്ല, യൂണിയനുകളില്ല. 287 00:27:19,057 --> 00:27:21,226 ഹാർഡ് കാശ്. 288 00:27:21,267 --> 00:27:24,604 ഓരോ തവണയും എനിക്ക് നഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. 289 00:27:25,772 --> 00:27:29,025 ഇതാണ് മാക്, എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിക്ഷേപം. 290 00:27:29,067 --> 00:27:32,237 അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ അവന് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 291 00:27:32,278 --> 00:27:35,198 ഞാൻ ട്രക്ക് വാങ്ങി നിങ്ങളുടെ ലാഭം കൊണ്ട്. 292 00:27:35,240 --> 00:27:37,742 നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം, 293 00:27:37,784 --> 00:27:41,496 നിങ്ങളുടെ നായയോടൊപ്പം, പന്തയം വെക്കാൻ എൻ്റെ പണവും. 294 00:27:41,537 --> 00:27:44,415 ഞങ്ങൾ ലാഭം 50-50 ആയി വിഭജിച്ചു. 295 00:27:44,457 --> 00:27:46,709 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 296 00:27:46,751 --> 00:27:49,379 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - നല്ലത്. 297 00:27:49,420 --> 00:27:53,258 എട്ട് വഴക്കുകൾക്ക് നല്ലത്, അപ്പോൾ കാണാം. 298 00:27:53,299 --> 00:27:54,550 നല്ലത്. 299 00:27:54,592 --> 00:27:57,512 എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ നായ മാക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു. 300 00:28:00,932 --> 00:28:05,353 ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും 5,000 പെസോ, ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും. 301 00:28:12,568 --> 00:28:16,406 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 302 00:28:16,447 --> 00:28:18,741 നിങ്ങളുടെ നായ എന്നെ കൊന്നാലോ? 303 00:28:18,783 --> 00:28:20,743 എൻ്റേത് മരിച്ചാലോ? 304 00:28:20,785 --> 00:28:23,413 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ട്രക്ക് ഇല്ല. 305 00:28:26,916 --> 00:28:30,295 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2,500 തരാം. നിനക്ക് മതിയോ? 306 00:28:31,796 --> 00:28:33,047 ഉണ്ടാക്കിയത്. 307 00:28:42,015 --> 00:28:45,310 കോണ്ടം മാക് കൊണ്ടുവരിക. 308 00:28:48,313 --> 00:28:50,690 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ഉണ്ട്. 309 00:28:56,696 --> 00:28:59,449 മൂന്ന് മണിക്ക് അവരെ വിട്ടയക്കുക. അക്കൗണ്ട്. 310 00:28:59,490 --> 00:29:01,367 എ... 311 00:29:02,535 --> 00:29:04,454 എന്ന... 312 00:29:04,495 --> 00:29:05,595 മൂന്ന്. 313 00:29:14,339 --> 00:29:16,507 മതി. 314 00:29:16,549 --> 00:29:18,551 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച നായയെ എടുക്കുക. 315 00:29:18,593 --> 00:29:19,844 സാർജൻ്റ്. 316 00:29:22,638 --> 00:29:24,474 ശനിയാഴ്ച വീണ്ടും വരുന്നു 12:00 ന്. 317 00:29:24,515 --> 00:29:28,061 ഇത് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ സമയമാണ് ജരൊചൊ വേണ്ടി. 318 00:29:39,322 --> 00:29:41,491 - 20 നിങ്ങളുടെ മാറ്റമാണ്. - ഗ്രേഷ്യസ്. 319 00:29:43,701 --> 00:29:46,329 നിങ്ങൾ തിരയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ? 320 00:29:46,371 --> 00:29:48,873 കോണ്ടം ഒഴികെ. 321 00:29:49,499 --> 00:29:51,834 അവർക്ക് എൻ്റെ വലിപ്പമില്ല. 322 00:29:51,876 --> 00:29:53,294 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 323 00:29:53,336 --> 00:29:54,837 ഷോപ്പിംഗ്. 324 00:29:54,879 --> 00:29:56,672 എവിടുന്നു കിട്ടി പണം? 325 00:29:56,714 --> 00:29:58,424 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം. 326 00:29:58,466 --> 00:30:02,678 നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഇടുക. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു. 327 00:30:02,720 --> 00:30:05,098 എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാനേജരെ വിളിക്കാം. 328 00:30:06,599 --> 00:30:09,977 വിഡ്ഢി, പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 329 00:30:10,019 --> 00:30:14,607 ഞാൻ സൂസനയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 330 00:30:21,906 --> 00:30:24,742 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 331 00:30:24,784 --> 00:30:26,786 ഭോഗിക്കുന്ന അമ്മ. 332 00:30:29,247 --> 00:30:30,748 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 333 00:30:44,095 --> 00:30:47,140 - എടുക്കുക. - എന്തിനുവേണ്ടി? 334 00:30:47,181 --> 00:30:49,308 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാം. 335 00:30:50,852 --> 00:30:52,147 അവനോടും. 336 00:31:13,375 --> 00:31:15,005 അതെ? 337 00:31:15,053 --> 00:31:18,074 ഹായ് സഹോദരാ, സുഖമാണോ? 338 00:31:18,122 --> 00:31:22,628 വളരെ നല്ലത്. ഇല്ല, അധികം വേണ്ട. 339 00:31:22,676 --> 00:31:25,922 കാത്തിരിക്കൂ. 340 00:31:25,964 --> 00:31:27,962 എനിക്കത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 341 00:31:28,003 --> 00:31:30,626 ആരുമില്ല. നീ പോയിക്കൂടെ? 342 00:31:40,657 --> 00:31:42,239 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 343 00:31:44,028 --> 00:31:47,941 എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നാളെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 344 00:31:47,982 --> 00:31:50,314 എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 345 00:31:52,645 --> 00:31:57,348 ഇനി എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്. ജൂലിയറ്റ് സംശയാസ്പദമാണ്. 346 00:31:57,390 --> 00:32:01,302 ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 347 00:32:02,343 --> 00:32:04,632 നാളെ 11:00 മണിക്ക്. 348 00:32:04,674 --> 00:32:06,546 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 349 00:32:33,269 --> 00:32:35,267 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 350 00:32:35,309 --> 00:32:37,514 മതി. 351 00:32:40,927 --> 00:32:42,260 നിർത്തൂ മനുഷ്യാ. 352 00:32:42,302 --> 00:32:44,965 ഇടപെടരുത് എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ, തെണ്ടി. 353 00:33:11,646 --> 00:33:13,977 ഇതാ, സുഹൃത്തേ. 354 00:33:15,933 --> 00:33:18,888 - എന്താണ് കുഴപ്പം, തടിയൻ? - ഇവിടെ, ജരോച്ചോ. 355 00:33:18,930 --> 00:33:20,720 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നത്? 356 00:33:20,761 --> 00:33:22,593 കാരണം അവർക്ക് ധീരനായ നായ്ക്കളുണ്ട്. 357 00:33:22,634 --> 00:33:25,048 നിങ്ങൾ അവനോട് 15 പന്തയം വെച്ചോ? 358 00:33:25,090 --> 00:33:27,130 എൻ്റെ നായ തോൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാവർക്കും. 359 00:33:27,171 --> 00:33:29,502 ഞാൻ സർക്കസിൻ്റെ ഉടമയോട് സംസാരിക്കുന്നു, രാജകുമാരി 360 00:33:30,543 --> 00:33:31,667 അങ്ങനെ... 361 00:33:31,709 --> 00:33:33,872 - 15? - ഇത് 10 ആക്കുക. 362 00:33:33,914 --> 00:33:35,496 ശരി. 363 00:33:36,537 --> 00:33:38,826 മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ വയ്ക്കുക. 364 00:33:50,064 --> 00:33:52,187 നശിപ്പിക്കുക. 365 00:33:57,515 --> 00:33:59,180 അതിനെ കൊല്ലുക. 366 00:34:05,465 --> 00:34:07,296 തയ്യാറാണോ? 367 00:34:11,334 --> 00:34:12,666 അവരെ വിട്ടയക്കുക. 368 00:35:02,906 --> 00:35:05,985 ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തെത്തും. 369 00:35:24,549 --> 00:35:26,630 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 370 00:35:26,672 --> 00:35:28,712 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 371 00:35:28,753 --> 00:35:31,916 മറ്റൊരു വഴിക്ക് നടക്കുക. 372 00:35:31,958 --> 00:35:35,080 ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കരുത്, പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ കൂടെ അല്ല. 373 00:35:35,122 --> 00:35:37,952 ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്, അല്ലേ? 374 00:35:40,283 --> 00:35:44,571 അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ മരിച്ചു. അത് മറക്കരുത്. 375 00:35:44,612 --> 00:35:47,234 എത്ര ആക്രമണോത്സുകത, ലാളിത്യം. 376 00:36:01,095 --> 00:36:03,051 നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്. 377 00:36:03,093 --> 00:36:07,213 ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ജരോചിറ്റോ. നിങ്ങൾ ജയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. 378 00:36:32,479 --> 00:36:34,061 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 379 00:36:35,934 --> 00:36:37,516 എടുക്കുക. 380 00:36:37,556 --> 00:36:39,263 അത് നമ്മുടേതാണ്. 381 00:36:39,305 --> 00:36:42,219 പക്ഷെ അത് മറച്ചു വെക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ എടുക്കും. 382 00:36:42,260 --> 00:36:43,717 വിഷമിക്കേണ്ട. 383 00:36:43,759 --> 00:36:45,840 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലമുണ്ട് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ? 384 00:36:45,881 --> 00:36:50,502 അതെ, ഞാൻ മറ്റേ പണം ഇട്ടു ക്ലോസറ്റിലെ ടോയ്‌ലറ്ററി ബാഗിൽ. 385 00:36:53,915 --> 00:36:55,871 കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്. 386 00:36:59,201 --> 00:37:01,990 ഇത് നമ്മുടെ ബാങ്ക് ആയിരിക്കും, ശരിയാണോ? 387 00:37:03,322 --> 00:37:05,278 നിൻ്റെയും എൻ്റെയും മാത്രം. 388 00:37:05,320 --> 00:37:07,401 ഒക്ടേവിയോ, നീയും മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? 389 00:37:09,482 --> 00:37:12,853 ഈ പണം ശുദ്ധമാണ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 390 00:37:12,895 --> 00:37:14,976 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരട്ടെ? 391 00:37:21,511 --> 00:37:24,009 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 392 00:37:24,051 --> 00:37:26,839 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 393 00:37:26,881 --> 00:37:30,252 ജോർജിന് ജൂറെസിൽ കസിൻസുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും. 394 00:37:30,294 --> 00:37:33,874 നമുക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നേടാം, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്. 395 00:37:33,914 --> 00:37:35,413 അത് അതിശയകരമായിരിക്കും. 396 00:37:37,869 --> 00:37:41,158 ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. മനസ്സിലായില്ലേ? 397 00:37:50,814 --> 00:37:52,786 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? 398 00:37:57,779 --> 00:38:00,022 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 399 00:40:04,405 --> 00:40:07,025 നിനക്ക് അകത്ത് വരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 400 00:40:07,075 --> 00:40:09,238 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 401 00:40:10,221 --> 00:40:11,873 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 402 00:40:11,913 --> 00:40:15,004 ആ ശീലം മാറ്റൂ. എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 403 00:40:16,425 --> 00:40:17,428 എന്തുവേണം? 404 00:40:17,470 --> 00:40:20,353 നീ സമ്പന്നനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ നായയുമായി. 405 00:40:20,394 --> 00:40:22,107 നിങ്ങളുടെ കാർ മനോഹരമാണ്. 406 00:40:22,149 --> 00:40:26,285 നിങ്ങളുടെ നായ? എൻ്റേതാണ്. 407 00:40:26,328 --> 00:40:28,876 മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്, സഹോദരാ. 408 00:40:28,918 --> 00:40:32,595 ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ എൻ്റേതും ആണ് ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു. 409 00:40:32,637 --> 00:40:36,063 എന്തായാലും നോക്ക്. 410 00:40:36,105 --> 00:40:39,029 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അവനെ ഒരുപാട്. 411 00:40:39,071 --> 00:40:41,620 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 412 00:40:41,662 --> 00:40:44,963 പണം തരുമോ? ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരുന്നില്ല. 413 00:40:45,005 --> 00:40:46,843 ഇത് ലളിതമാണ്... 414 00:40:48,263 --> 00:40:53,653 ഒന്നുകിൽ നീ അത് ഏൽപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പറത്തിവിടാം ചെറിയ പന്നി 415 00:40:56,787 --> 00:40:59,252 അടുത്ത തവണ അത് സത്യമാകും 416 00:40:59,294 --> 00:41:02,218 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരൂ. 417 00:41:43,624 --> 00:41:46,257 "കോഴി കൂവുന്നു..." 418 00:41:48,513 --> 00:41:52,357 എന്താ ചേട്ടാ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 419 00:41:59,669 --> 00:42:03,472 ഇതെല്ലാം നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 420 00:42:06,563 --> 00:42:08,611 ഞങ്ങൾ കോടീശ്വരന്മാരാണ്. 421 00:42:08,653 --> 00:42:11,827 ഞങ്ങൾക്ക് മതി രണ്ടു വർഷം ജീവിക്കാൻ. 422 00:42:11,870 --> 00:42:14,168 അവരെ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക. 423 00:42:14,210 --> 00:42:16,257 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 424 00:42:18,011 --> 00:42:21,480 - എന്തുകൊണ്ട്, ഒക്ടേവിയോ? - എന്തിന് എന്ത്? 425 00:42:21,564 --> 00:42:23,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവരെ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ? 426 00:42:30,379 --> 00:42:32,970 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ? 427 00:42:33,012 --> 00:42:35,783 ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 428 00:44:03,436 --> 00:44:11,436 ജോർജിന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ തരൂ. 429 00:44:28,770 --> 00:44:36,770 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 430 00:44:39,163 --> 00:44:47,163 ജറോച്ചോയ്ക്ക് ഒരു നായയുണ്ട് ക്ലാസ് എ. 431 00:44:49,734 --> 00:44:56,115 അവൻ കോഫിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 432 00:44:56,294 --> 00:45:04,294 അതെ, തീർച്ചയായും. 433 00:45:07,416 --> 00:45:15,416 - ഞാൻ 40,000 വാതുവെക്കും. -40? 434 00:44:00,515 --> 00:44:01,682 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 435 00:44:01,724 --> 00:44:04,310 ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 436 00:44:05,603 --> 00:44:10,107 - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. - പിന്നെ നമ്മുടെ ഇടപാട്? 437 00:44:10,149 --> 00:44:13,277 എട്ട് വഴക്കുകൾക്കുള്ളതായിരുന്നു കരാർ. ഞങ്ങൾ 15 ചെയ്തു. 438 00:44:13,319 --> 00:44:17,740 അതു മതി. നീ ജയിച്ചു, ഞാൻ വിജയിച്ചു, അത് കഴിഞ്ഞു. 439 00:44:17,824 --> 00:44:19,534 നല്ലത്. 440 00:44:19,575 --> 00:44:21,327 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 441 00:44:23,496 --> 00:44:25,456 ഈ ശനിയാഴ്ച. 442 00:44:25,498 --> 00:44:29,335 അയാൾക്ക് അത് സ്വകാര്യമായി വേണം, ട്രൂജില്ലോയിൽ, ബാഹ്യ പന്തയങ്ങളില്ലാതെ, 443 00:44:29,377 --> 00:44:31,838 നീയും അവനും മാത്രം. 444 00:44:32,839 --> 00:44:34,465 വളരെ നല്ലത്. 445 00:44:36,175 --> 00:44:37,468 ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കണോ? 446 00:44:37,510 --> 00:44:39,095 ഇത് ഓകെയാണ്. 447 00:44:41,889 --> 00:44:44,183 ഹേയ്, തടിയൻ, 448 00:45:07,416 --> 00:45:10,658 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കണം ഒരു ഉപകാരം 449 00:47:28,724 --> 00:47:30,467 കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ? 450 00:47:30,509 --> 00:47:34,037 നല്ലത്. വളരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 451 00:47:34,079 --> 00:47:35,781 അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു പേരുണ്ടോ? 452 00:47:38,189 --> 00:47:42,092 പെണ്ണാണെങ്കിൽ സൂസന. 453 00:47:42,175 --> 00:47:45,372 ആൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ? 454 00:47:46,409 --> 00:47:48,119 ഒക്ടേവിയോ? 455 00:47:58,505 --> 00:48:01,466 എല്ലാം തയ്യാറാണ്. ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച പുറപ്പെടും. 456 00:48:02,842 --> 00:48:05,679 പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യം വരും കുറച്ച് പണം. 457 00:48:07,138 --> 00:48:10,016 ശനിയാഴ്ചയാണ് ഏറ്റവും വലുത്. 458 00:48:11,016 --> 00:48:15,688 അവനെ ഇനി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. നമുക്ക് മതി. 459 00:48:15,729 --> 00:48:17,814 അവസാനത്തേത്? 460 00:48:23,611 --> 00:48:26,405 എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? ജുറേസിലേക്കുള്ള ബസ്? 461 00:48:28,240 --> 00:48:30,324 12:00 ന് പുറപ്പെടും. 462 00:48:30,366 --> 00:48:33,160 റാമിറോ എന്നിവർ പ്രവർത്തിക്കും. 463 00:48:36,247 --> 00:48:38,623 റാമിറോയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 464 00:48:41,000 --> 00:48:44,044 അവൻ ഇനി നമ്മളുമായി കൂട്ടുകൂടില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 465 00:48:51,718 --> 00:48:53,302 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 466 00:48:55,138 --> 00:48:57,180 അത് ഒരു തരത്തിൽ കനത്തതാണ്. 467 00:48:59,641 --> 00:49:01,476 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 468 00:49:20,576 --> 00:49:21,702 "എം"? 469 00:49:28,666 --> 00:49:31,585 ഇങ്ങനെയാണോ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നത്? 470 00:49:43,511 --> 00:49:46,222 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 471 00:49:46,264 --> 00:49:48,725 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാനം തുടരാം. 472 00:50:17,791 --> 00:50:19,250 എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം? 473 00:50:19,292 --> 00:50:21,669 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 474 00:50:21,711 --> 00:50:24,338 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 475 00:50:24,379 --> 00:50:26,173 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 476 00:50:27,341 --> 00:50:28,883 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 477 00:50:30,218 --> 00:50:32,220 അവർ അവനെ അടിച്ചു. 478 00:50:32,303 --> 00:50:35,722 ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ചൊടിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 479 00:50:37,891 --> 00:50:40,560 കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 480 00:50:40,602 --> 00:50:43,062 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവം അറിയും. 481 00:50:45,648 --> 00:50:48,733 കുഞ്ഞിനേയും സൂസനയേയും കൂട്ടി അവൻ പോയി. 482 00:50:52,445 --> 00:50:53,655 എവിടെ? 483 00:50:53,696 --> 00:50:55,405 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 484 00:50:55,447 --> 00:50:58,492 തിരിച്ചുവരുമോ എന്നില്ല. 485 00:51:01,328 --> 00:51:02,912 എന്ത്? 486 00:51:18,968 --> 00:51:21,595 കഷ്ടം. 487 00:51:24,472 --> 00:51:27,934 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. ആ തെണ്ടിയും. 488 00:52:06,633 --> 00:52:12,346 ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം, ഒരാൾ ഒരു മനുഷ്യനും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല... 489 00:52:12,388 --> 00:52:17,183 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ, 490 00:52:17,225 --> 00:52:19,811 വലേറിയ അമയ. 491 00:52:22,187 --> 00:52:23,731 വളരെ നന്ദി. 492 00:52:28,151 --> 00:52:30,486 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം, നാശം. 493 00:52:30,528 --> 00:52:34,156 ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 494 00:52:34,197 --> 00:52:37,034 അത് അവളായിരുന്നില്ല. റാമിറോ ആയിരുന്നു ആ തെണ്ടി. 495 00:52:41,537 --> 00:52:44,624 ഇത് നിങ്ങളുടെ വർഷമാണ്. 496 00:52:44,665 --> 00:52:47,459 നിങ്ങൾ "ഇൻചൻ്റ്" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ, 497 00:52:47,500 --> 00:52:49,419 പല മോഡലുകളും നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു... 498 00:52:50,587 --> 00:52:53,381 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. 499 00:52:53,423 --> 00:52:55,258 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്? 500 00:52:55,300 --> 00:52:57,594 - 7,000, നിങ്ങൾ? - 10,000. 501 00:52:57,636 --> 00:53:01,056 ജാറോച്ചോ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 502 00:53:01,097 --> 00:53:03,975 എൻ്റെ വീട്ടിൽ 3000 ഉണ്ട്, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരുന്നു. 503 00:53:05,769 --> 00:53:09,522 ആ സ്ത്രീ വളരെ ചൂടാണ്. 504 00:53:09,564 --> 00:53:11,733 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നത് സത്യമാണ് ഒരു പുതിയ പ്രണയം? 505 00:53:11,775 --> 00:53:14,819 അതെ, ഇത് വെറും കിംവദന്തിയല്ല. 506 00:53:14,861 --> 00:53:16,988 വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 507 00:53:17,030 --> 00:53:18,740 എന്റെ സ്നേഹം. 508 00:53:18,782 --> 00:53:21,451 ആന്ദ്രേസ് സൽഗാഡോ, കുറവല്ല. 509 00:53:31,378 --> 00:53:33,380 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 510 00:53:35,215 --> 00:53:38,218 എന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്. 511 00:53:41,805 --> 00:53:44,265 വരിക. കോഫി. 512 00:53:49,312 --> 00:53:53,149 ശരി, ഒരു ചോദ്യം കൂടുതൽ വ്യക്തിപരം. 513 00:53:53,191 --> 00:53:55,945 അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 514 00:53:55,987 --> 00:54:00,282 ഇപ്പോഴല്ല, പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്... 515 00:54:00,324 --> 00:54:03,411 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 516 00:54:03,452 --> 00:54:04,954 റിച്ചി. 517 00:54:07,415 --> 00:54:09,917 സുഖമല്ലേ? 518 00:54:11,502 --> 00:54:13,629 അവൻ ആന്ദ്രേസിനെപ്പോലെയാണ്. 519 00:54:13,671 --> 00:54:15,923 അവന് എൻ്റെ നരച്ച മുടിയുണ്ട്. 520 00:54:30,187 --> 00:54:33,566 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ പിന്മാറിയില്ലേ? 521 00:54:33,607 --> 00:54:36,652 - നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. - നിങ്ങൾക്ക് 40,000 ലഭിച്ചോ? 522 00:54:38,362 --> 00:54:41,490 - എനിക്ക് 20,000 മാത്രമേയുള്ളൂ. - നിനക്ക് മതിയോ? 523 00:54:43,367 --> 00:54:47,204 ക്ലിയർ. ഞങ്ങൾ മിഠായിക്കായി കളിക്കുന്നു. 524 00:54:48,873 --> 00:54:51,500 സാർജൻ്റ്, നായ്ക്കളെ ഇടുക കുളത്തിൽ 525 00:54:53,919 --> 00:54:56,047 തയ്യാറാണ്. 526 00:54:56,088 --> 00:54:57,417 അവരുടെ ബ്രാൻഡുകളിൽ. 527 00:55:02,233 --> 00:55:03,333 അവരെ വിട്ടയക്കുക. 528 00:55:22,371 --> 00:55:23,699 നശിച്ച തെണ്ടി. 529 00:55:25,070 --> 00:55:26,689 പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു. 530 00:55:26,731 --> 00:55:29,430 ഞാൻ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തിനാണ് വെടിവെച്ചത്? 531 00:55:29,471 --> 00:55:33,000 - അത് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 532 00:55:33,042 --> 00:55:34,993 ഇത് നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിലാണ്. 533 00:55:35,076 --> 00:55:37,650 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണവും നിങ്ങളുടേതും. 534 00:55:37,692 --> 00:55:39,727 ഇത് ന്യായമല്ല, മൗറീഷ്യോ. 535 00:55:39,768 --> 00:55:41,636 അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കുക. 536 00:55:41,678 --> 00:55:45,249 കരയുന്നവരാകരുത്. അതാണ് ബിസിനസ്. 537 00:55:45,291 --> 00:55:50,065 അവർ നേരത്തെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് കാര്യങ്ങൾ ചൂടാക്കാൻ. 538 00:55:51,477 --> 00:55:55,315 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പരാതിപ്പെടുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 539 00:56:13,547 --> 00:56:16,467 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 540 00:56:31,028 --> 00:56:33,948 രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? 541 00:57:02,777 --> 00:57:04,570 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 542 00:57:05,322 --> 00:57:07,324 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു...? - ഒന്നുമില്ല. 543 00:57:07,366 --> 00:57:09,160 ഒന്നുമില്ലേ? നുണകൾ. 544 00:57:13,958 --> 00:57:16,211 - അവൻ മരിച്ചോ? - ഇല്ല. 545 00:57:22,760 --> 00:57:25,305 നീ എന്തിനാ ചതിച്ചത് ആ തെണ്ടികൾക്കൊപ്പം? 546 00:57:30,813 --> 00:57:32,606 തെണ്ടികൾ. 547 00:57:46,499 --> 00:57:49,962 വലേരിയ അമയയ്ക്ക് നന്ദി ആൻഡ്രേസ് സൽഗാഡോയും 548 00:57:50,004 --> 00:57:52,257 ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്. 549 00:57:52,298 --> 00:57:55,636 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾക്കായി 550 00:57:55,678 --> 00:57:57,638 "ഇന്നത്തെ ആളുകൾ" എന്നതിൽ 551 00:58:01,685 --> 00:58:05,732 വലേറിയ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി. 552 00:58:05,773 --> 00:58:07,860 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 553 00:58:07,901 --> 00:58:13,116 - അങ്ങനെ നിരവധി കിംവദന്തികൾ. - ആളുകൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 554 00:58:13,158 --> 00:58:15,494 - ലോറ, 20 സെക്കൻഡ്. - തീർച്ചയായും, വിട. 555 00:58:16,996 --> 00:58:20,083 - നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 556 00:58:20,125 --> 00:58:23,588 - എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക. - ഇല്ല, നന്ദി, ആന്ദ്രേസ്. 557 00:58:26,008 --> 00:58:30,805 ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും ആന്ദ്രേസ് സൽഗാഡോയോട്? 558 00:58:30,847 --> 00:58:35,102 കേൾക്കൂ, ഷോ കഴിഞ്ഞു. അത് നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു. 559 00:58:35,145 --> 00:58:38,106 എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട് നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും എന്ന്. 560 00:58:41,319 --> 00:58:44,198 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 561 00:58:49,747 --> 00:58:52,583 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്. 562 00:58:52,625 --> 00:58:56,046 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം പറഞ്ഞു, എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 563 00:59:03,764 --> 00:59:06,392 - സംഭവിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങിയോ? 564 00:59:06,434 --> 00:59:09,855 - കൃത്യമായി അല്ല. - ഇത് ആകർഷകമാണ്. 565 00:59:09,897 --> 00:59:12,651 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - തീർച്ചയായും. 566 00:59:12,692 --> 00:59:16,697 ഈ സോഫ എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 567 00:59:16,739 --> 00:59:18,325 ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല. 568 00:59:18,367 --> 00:59:20,119 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 569 00:59:20,160 --> 00:59:22,914 കിടപ്പുമുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, 570 00:59:22,956 --> 00:59:24,916 നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ... 571 00:59:27,044 --> 00:59:28,754 നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 572 00:59:28,796 --> 00:59:32,551 അതുമാത്രമല്ല. ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ. 573 00:59:36,180 --> 00:59:38,433 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 574 00:59:38,475 --> 00:59:40,436 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി. വിടുക. 575 00:59:40,478 --> 00:59:42,438 കാത്തിരിക്കൂ. 576 00:59:43,482 --> 00:59:46,110 കീകൾ എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ. 577 00:59:46,152 --> 00:59:48,446 എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 578 00:59:48,488 --> 00:59:52,285 അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 579 00:59:53,536 --> 00:59:54,637 വിഡ്ഢികൾ. 580 00:59:55,873 --> 00:59:57,040 തേൻ. 581 00:59:59,586 --> 01:00:01,463 എന്താണ് ഈ ദ്വാരം? 582 01:00:01,505 --> 01:00:04,466 എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു, അല്ലാതെ ശരിയാക്കാനല്ല. 583 01:00:05,009 --> 01:00:07,012 ശരി, മതി. 584 01:00:08,221 --> 01:00:11,392 - നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. - നന്ദി. 585 01:00:11,434 --> 01:00:13,395 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക. 586 01:00:13,437 --> 01:00:15,564 ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? 587 01:00:15,606 --> 01:00:19,194 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 588 01:00:19,235 --> 01:00:21,280 ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 589 01:00:21,322 --> 01:00:22,948 വിട. 590 01:00:22,990 --> 01:00:24,409 ഓ. 591 01:00:24,451 --> 01:00:26,328 നന്ദി. 592 01:00:26,369 --> 01:00:29,874 കവറിനു നന്ദി മാസികയുടെ. 593 01:00:29,916 --> 01:00:31,418 ഭാഗ്യം, മറ്റഡോർ. 594 01:00:35,048 --> 01:00:37,801 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് സത്യമാണോ? 595 01:00:39,428 --> 01:00:41,514 - ഹണി? - എന്ത്? 596 01:00:41,556 --> 01:00:43,934 ഞാൻ ജൂലിയറ്റയുമായി സംസാരിച്ചു. 597 01:00:43,975 --> 01:00:46,354 വർഷം? 598 01:00:46,395 --> 01:00:52,946 - ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയല്ലേ? 599 01:00:52,987 --> 01:00:55,658 ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു. 600 01:00:55,699 --> 01:00:58,077 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 601 01:00:58,118 --> 01:01:00,997 അതെ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ? 602 01:01:01,039 --> 01:01:03,125 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 603 01:01:36,960 --> 01:01:39,255 - ഹണി? -അതെ? 604 01:01:39,297 --> 01:01:41,007 നമ്മൾ എന്താണ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 605 01:01:43,093 --> 01:01:47,557 ഓ, അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എന്തോ മറന്നു. 606 01:01:47,640 --> 01:01:50,436 ദയവായി ഭക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക. 607 01:01:50,477 --> 01:01:52,981 ഒരു മുട്ട പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് എന്നെ ചുട്ടുകളയുന്നു 608 01:01:53,023 --> 01:01:55,150 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥിയാണ്. 609 01:01:55,191 --> 01:01:57,361 എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിലെ അതിഥിയോ? 610 01:01:59,905 --> 01:02:02,367 നിങ്ങൾ അതിഥിയാണ്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 611 01:02:02,409 --> 01:02:03,509 പ്രിയേ... 612 01:02:03,535 --> 01:02:06,205 റിച്ചി. 613 01:02:06,247 --> 01:02:09,126 - ഇവിടെ വരിക. - വേഗം തിരികെ വരൂ. 614 01:02:09,168 --> 01:02:10,920 തീർച്ചയായും അതെ. 615 01:02:43,921 --> 01:02:47,467 റിച്ചി. മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 616 01:03:33,818 --> 01:03:36,404 ക്ഷമിക്കണം. 617 01:03:36,446 --> 01:03:37,781 വർഷം? 618 01:03:37,823 --> 01:03:40,576 രോഗനിർണയം നടത്താൻ പ്രയാസമാണ് ... 619 01:03:40,617 --> 01:03:43,580 വലിയ രക്തനഷ്ടം, 620 01:03:43,621 --> 01:03:45,666 ഇരട്ട ഒടിവ് ടിബിയയുടെയും ഫിബുലയുടെയും, 621 01:03:45,708 --> 01:03:49,087 തുടയെല്ലിൻ്റെ തുറന്ന ഒടിവ്... 622 01:03:49,129 --> 01:03:53,551 ബൈസെപ്സ് ഫെമോറിസ് ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർണമായി മുറിഞ്ഞ നിലയിലാണ്. 623 01:03:53,634 --> 01:03:57,055 - അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. - അത് നന്നായി മാറുമോ? 624 01:03:57,139 --> 01:04:01,352 - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - എനിക്കത് എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക? 625 01:04:01,394 --> 01:04:06,568 എനിക്കറിയില്ല... നാളെ മറ്റന്നാൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 626 01:04:07,611 --> 01:04:10,239 ബന്ധു ഉണ്ടോ ഞാൻ ആരെ അറിയിക്കണം? 627 01:04:10,281 --> 01:04:13,827 അവൻ്റെ കുടുംബം സ്പെയിനിലാണ്. അവരെ അറിയിക്കണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 628 01:04:14,912 --> 01:04:17,290 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 629 01:04:20,461 --> 01:04:24,090 - നന്ദി, നാച്ചോ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ജൂലിയറ്റിന് ആശംസകൾ. 630 01:04:24,132 --> 01:04:27,093 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പതിവാണ്. 631 01:04:27,177 --> 01:04:28,888 പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ചുംബനം. 632 01:04:28,930 --> 01:04:30,473 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 633 01:04:36,314 --> 01:04:39,068 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 634 01:04:44,324 --> 01:04:46,619 അവളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കരുത്. 635 01:04:51,875 --> 01:04:54,712 ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കില്ല. 636 01:04:56,799 --> 01:05:00,011 ശാന്തമാകുക. 637 01:05:01,346 --> 01:05:03,181 പിന്നെ റിച്ചി? 638 01:05:03,223 --> 01:05:05,518 കുഴപ്പമില്ല, വീട്ടിൽ. 639 01:05:05,560 --> 01:05:07,437 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ... 640 01:05:10,566 --> 01:05:12,944 നമ്മുടെ വീട്... 641 01:05:15,030 --> 01:05:17,366 ഡാനിയേൽ... 642 01:05:17,408 --> 01:05:19,619 അച്ഛനോട് പറയരുത്. 643 01:05:19,661 --> 01:05:23,374 - നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമായില്ലേ? - എനിക്ക് വേണ്ട. 644 01:05:23,416 --> 01:05:25,919 ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും. 645 01:05:28,046 --> 01:05:30,675 നന്നായി. വിഷമിക്കേണ്ട. 646 01:05:32,761 --> 01:05:38,393 ഉറങ്ങൂ... ഉറങ്ങൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 647 01:05:42,815 --> 01:05:45,152 ഡാനിയേലോ? 648 01:05:45,193 --> 01:05:47,447 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 649 01:05:48,489 --> 01:05:50,074 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 650 01:05:50,116 --> 01:05:52,953 ഡാനിയേൽ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 651 01:05:53,997 --> 01:05:55,415 എന്നെ നോക്കുക. 652 01:05:55,457 --> 01:05:59,253 വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയും. 653 01:05:59,295 --> 01:06:02,090 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായിരുന്നു. 654 01:06:04,134 --> 01:06:06,638 സത്യമാണ്... 655 01:06:06,679 --> 01:06:09,850 ഞാൻ ഭയന്ന് മരിക്കുകയാണെന്ന്. 656 01:06:09,892 --> 01:06:13,521 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും, നിങ്ങൾ കാണും. 657 01:06:22,157 --> 01:06:24,744 റിച്ചി, നോക്കൂ. ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 658 01:06:24,786 --> 01:06:27,956 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ തിരിച്ചെത്തി. - റിച്ചി. 659 01:06:28,999 --> 01:06:33,296 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, കൊച്ചു. 660 01:06:36,050 --> 01:06:38,804 ഞാനില്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 661 01:06:42,183 --> 01:06:44,353 എന്റെ സ്നേഹം. 662 01:06:44,395 --> 01:06:46,897 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 663 01:06:51,194 --> 01:06:53,823 ആദ്യത്തേത് ആരാണ് മിന്നിമറയുന്നത്, നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 664 01:07:13,013 --> 01:07:15,767 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 665 01:07:24,779 --> 01:07:26,823 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 666 01:07:26,865 --> 01:07:29,034 ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു. 667 01:07:29,076 --> 01:07:33,331 - കഴിയില്ല. - തീർച്ചയായും. 668 01:07:33,373 --> 01:07:35,334 പറ്റില്ല. 669 01:07:35,376 --> 01:07:37,295 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 670 01:07:38,797 --> 01:07:40,966 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം. 671 01:07:47,767 --> 01:07:51,646 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 672 01:07:51,688 --> 01:07:54,358 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 673 01:07:54,400 --> 01:07:57,571 ഇടത്... വലത്... 674 01:07:58,739 --> 01:08:00,575 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 675 01:08:00,617 --> 01:08:03,996 എനിക്ക് റിച്ചി ഉണ്ട്, അല്ലേ? 676 01:08:06,332 --> 01:08:10,755 നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ, എന്നാൽ ഇരിക്കുന്നു. 677 01:08:10,797 --> 01:08:13,758 - ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായാലോ? - എല്ലാം വീഴട്ടെ, 678 01:08:13,800 --> 01:08:16,011 പക്ഷേ ആ കസേര ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 679 01:08:17,054 --> 01:08:19,516 - അവൻ 8:00 മണിക്ക് മടങ്ങും. - അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 680 01:08:19,557 --> 01:08:22,272 - നല്ലതുവരട്ടെ. - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 681 01:10:29,462 --> 01:10:31,634 കൊണ്ടുവരൂ പ്രിയേ. 682 01:10:31,676 --> 01:10:34,474 നല്ലത്. എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 683 01:10:40,156 --> 01:10:43,497 ശരി, റിച്ചി. നല്ല കുട്ടി. 684 01:10:43,539 --> 01:10:44,792 എനിക്ക് പന്ത് കൊണ്ടുവരിക. 685 01:10:49,721 --> 01:10:53,021 ഓടുക, ഓടുക. അല്ല, റിച്ചി. 686 01:10:54,524 --> 01:10:58,158 കഷ്ടം. റിച്ചി. 687 01:10:58,200 --> 01:11:00,163 റിച്ചി, നല്ല കുട്ടി. 688 01:11:02,920 --> 01:11:04,022 റിച്ചിയോ? 689 01:11:05,509 --> 01:11:07,264 റിച്ചി. 690 01:11:09,394 --> 01:11:11,167 അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 691 01:11:12,197 --> 01:11:13,598 റിച്ചി. 692 01:11:20,110 --> 01:11:21,881 ഞാൻ ഇതിനകം എത്തി. 693 01:11:23,241 --> 01:11:25,327 ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്. 694 01:11:25,410 --> 01:11:26,787 അതെങ്ങനെ പോയി? 695 01:11:26,828 --> 01:11:30,332 ഡോക്ടർ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമക്കേണ്ടതില്ല. 696 01:11:32,001 --> 01:11:34,295 എൻ്റെ രാജകുമാരിക്ക് സുഖമാണോ? 697 01:11:34,337 --> 01:11:36,839 റിച്ചി കുഴിയിലേക്ക് പോയി. 698 01:11:36,881 --> 01:11:38,132 എങ്ങനെ? 699 01:11:38,174 --> 01:11:40,885 പന്തിനു പിന്നാലെ ഓടുന്നു. 700 01:11:40,927 --> 01:11:42,762 ഞാൻ പുറത്ത് വരും. 701 01:11:42,804 --> 01:11:44,764 അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു അത്. 702 01:11:47,976 --> 01:11:51,230 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 703 01:11:53,315 --> 01:11:55,400 - എനിക്കറിയാം. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 704 01:11:55,442 --> 01:11:57,653 ചോക്ലേറ്റുകൾ. 705 01:11:57,694 --> 01:12:01,199 ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും. 706 01:12:01,241 --> 01:12:03,493 നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. 707 01:12:03,535 --> 01:12:08,039 ഇതാ, ഊന്നുവടികൾ പരീക്ഷിക്കുക. 708 01:12:08,123 --> 01:12:10,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പുറത്തുവരാത്തത്? 709 01:12:10,375 --> 01:12:13,253 അത് കുടുങ്ങിയിരിക്കണം. 710 01:12:13,294 --> 01:12:17,091 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് പുറത്താകും. 711 01:12:17,133 --> 01:12:18,634 റിച്ചിയോ? 712 01:12:19,760 --> 01:12:21,095 ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു. 713 01:12:21,137 --> 01:12:23,889 ഞാൻ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 714 01:12:25,266 --> 01:12:28,519 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് പുറത്താകും. 715 01:12:28,561 --> 01:12:31,273 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓംലെറ്റ് വേണോ? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 716 01:12:32,983 --> 01:12:36,361 ശരി, അൽപ്പം വഴിതെറ്റി, പക്ഷെ അത് ഇവിടെയുണ്ട്, 717 01:12:36,403 --> 01:12:40,699 അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്, അതെ? 718 01:12:49,709 --> 01:12:51,085 ഡാനിയേൽ...? 719 01:12:52,128 --> 01:12:54,088 - ഡാനിയൽ? - എന്ത്? 720 01:12:54,130 --> 01:12:55,965 കേൾക്കൂ, ഇത് റിച്ചിയാണ്. 721 01:13:06,935 --> 01:13:08,979 അതെ, അവനാണ്. 722 01:13:11,231 --> 01:13:13,400 - പിന്നെ? - കാത്തിരിക്കുക. 723 01:13:17,655 --> 01:13:21,117 റിച്ചിയോ? 724 01:13:31,712 --> 01:13:33,672 റിച്ചിയോ? 725 01:13:34,924 --> 01:13:36,383 -റിച്ചി? - ഡാനിയൽ? 726 01:13:36,425 --> 01:13:39,553 - എന്ത്? - വേഗം വരൂ, ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു. 727 01:13:42,514 --> 01:13:44,642 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എന്നെ സഹായിക്കൂ. 728 01:13:45,685 --> 01:13:47,145 ശ്രദ്ധയോടെ. 729 01:13:52,192 --> 01:13:55,028 സ്വീകരണമുറിയുടെ അടിയിലാണ്. 730 01:13:55,070 --> 01:13:58,490 റിച്ചി, പ്രിയേ... 731 01:14:08,042 --> 01:14:10,002 റിച്ചിയോ? 732 01:14:18,136 --> 01:14:22,474 കഷ്ടം. എന്തൊരു പേടിയാണ്. 733 01:14:26,520 --> 01:14:28,021 ഹലോ? 734 01:14:29,899 --> 01:14:31,025 ഹലോ? 735 01:14:33,778 --> 01:14:37,699 - ആരായിരുന്നു അത്? - എനിക്കറിയില്ല, അവർ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 736 01:14:40,785 --> 01:14:41,885 റിച്ചിയോ? 737 01:15:00,390 --> 01:15:02,267 മാനുവൽ, ബാസ്റ്റാർഡ്. 738 01:15:02,309 --> 01:15:06,187 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പ്രിയ. സുഖമാണോ? 739 01:15:06,229 --> 01:15:09,899 - മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. - മനസ്സമാധാനത്തോടെ, അല്ലേ? 740 01:15:09,941 --> 01:15:12,986 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, 741 01:15:13,028 --> 01:15:15,197 ഞാൻ എൻചൻ്റ് കാമ്പെയ്‌നിലേക്ക് മടങ്ങും. 742 01:15:15,239 --> 01:15:17,867 മോഹിപ്പിക്കണോ? അത് മറന്നേക്കൂ. 743 01:15:17,908 --> 01:15:19,076 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 744 01:15:19,118 --> 01:15:22,204 ശ്രദ്ധിക്കുക, കരാർ എൻചാൻ്റിൽ അത് അവസാനിച്ചു. 745 01:15:23,372 --> 01:15:25,458 - അവർ അത് അവസാനിപ്പിച്ചോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 746 01:15:25,499 --> 01:15:28,377 അവർ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു നീ സുഖമായിരുന്നപ്പോൾ 747 01:15:28,419 --> 01:15:30,630 യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല. 748 01:15:30,672 --> 01:15:33,008 നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 749 01:15:33,050 --> 01:15:36,428 ഞങ്ങൾ Enchant എന്ന് വിളിക്കും പിന്നെ നമുക്ക് സുഖമാകും... 750 01:15:59,536 --> 01:16:01,038 റിച്ചി. 751 01:16:02,373 --> 01:16:03,957 റിച്ചിയോ? 752 01:16:03,999 --> 01:16:07,127 ദൈവമേ, റിച്ചി. കഷ്ടം. 753 01:16:15,970 --> 01:16:17,931 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 754 01:16:20,683 --> 01:16:23,186 മരിക്കൂ, റിച്ചി. 755 01:16:29,944 --> 01:16:31,404 റിച്ചി. 756 01:16:32,696 --> 01:16:34,740 റിച്ചി. 757 01:16:34,782 --> 01:16:37,701 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട? റിച്ചിയോ? 758 01:16:38,035 --> 01:16:39,161 റിച്ചിയോ? 759 01:16:49,923 --> 01:16:52,426 ശീർഷകം ഉയർന്നു, 760 01:16:52,467 --> 01:16:54,511 ഇടതുവശത്ത് ഫോട്ടോയും. 761 01:16:55,804 --> 01:16:57,139 "ഇതുപോലെ?" 762 01:16:57,180 --> 01:16:58,280 കുറച്ചുകൂടി. 763 01:16:58,307 --> 01:17:01,227 അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ ഉയർത്തുക വാചകം താഴ്ത്തണോ? 764 01:17:01,269 --> 01:17:03,604 ഇല്ല, അത് ഐക്യം തകർക്കുന്നു. 765 01:17:04,772 --> 01:17:07,191 മിസ്റ്റർ എസ്ട്രാഡ, ടെലിഫോൺ. 766 01:17:07,233 --> 01:17:10,111 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം എന്ന് പറയൂ. 767 01:17:10,153 --> 01:17:11,946 ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 768 01:17:11,988 --> 01:17:13,740 അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 769 01:17:13,782 --> 01:17:15,576 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 770 01:17:20,747 --> 01:17:23,333 ജൂലിയറ്റ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 771 01:17:23,375 --> 01:17:24,835 ജൂലിയറ്റ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 772 01:17:24,877 --> 01:17:26,879 ഞാൻ ജൂലിയറ്റ് അല്ല. 773 01:17:26,962 --> 01:17:30,300 തേൻ. ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സെക്രട്ടറി... 774 01:17:30,341 --> 01:17:32,385 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് ജൂലിയറ്റിനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 775 01:17:32,427 --> 01:17:35,972 - ഒന്നുമില്ല, അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 776 01:17:36,014 --> 01:17:39,267 - ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. - നന്നായി? 777 01:17:39,309 --> 01:17:42,145 ഇത് നിങ്ങളല്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 778 01:17:45,858 --> 01:17:48,986 വലേറിയ? എന്റെ സ്നേഹം? 779 01:17:50,070 --> 01:17:52,406 എലികൾ റിച്ചിയെ തിന്നു. 780 01:17:54,116 --> 01:17:55,618 എന്ത് എലികൾ? 781 01:17:57,745 --> 01:17:59,581 എന്ത് സംഭവിച്ചു പ്രിയേ? 782 01:18:02,667 --> 01:18:04,711 അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് എലികൾ ഉണ്ട്. 783 01:18:07,297 --> 01:18:08,924 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 784 01:18:08,965 --> 01:18:12,427 ഞാൻ അവരെ കണ്ടു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ റിച്ചിയെ തിന്നു എന്ന്. 785 01:18:12,469 --> 01:18:14,805 വിഷമിക്കേണ്ട. 786 01:18:15,973 --> 01:18:20,478 എലികൾ നായകളെ തിന്നാറില്ല. അവർ അവരെ കടിക്കുന്നു. 787 01:18:20,520 --> 01:18:22,980 എന്നാൽ അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്. 788 01:18:25,358 --> 01:18:28,487 നമുക്ക് എലിനാശിനി ഉപയോഗിക്കാം. 789 01:18:28,529 --> 01:18:30,822 റിച്ചി അത് കഴിക്കും. 790 01:18:32,491 --> 01:18:34,826 നമുക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ അകത്താക്കാം. 791 01:18:34,868 --> 01:18:37,162 പൂച്ച റിച്ചിയുമായി വഴക്കിടും. 792 01:18:37,204 --> 01:18:39,414 പിന്നെ നമ്മളെന്തു ചെയ്യും? 793 01:18:49,217 --> 01:18:51,678 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം. 794 01:18:54,722 --> 01:18:59,186 - എല്ലാം ശരിയാകും. - നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തല്ല. 795 01:18:59,228 --> 01:19:03,774 എൻ്റെ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ, പാടുകളാൽ മൂടപ്പെടും. 796 01:19:03,816 --> 01:19:06,068 പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 797 01:19:06,110 --> 01:19:08,529 പാടുകൾ പോലും കാണില്ല... 798 01:19:08,571 --> 01:19:10,739 എന്നെ തൊടരുത്. 799 01:19:21,585 --> 01:19:24,421 അത് റിച്ചിയാണ്. 800 01:19:24,462 --> 01:19:26,339 റിച്ചി. 801 01:19:27,925 --> 01:19:29,844 - റിച്ചി. - നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 802 01:19:29,885 --> 01:19:30,845 റിച്ചി. 803 01:19:30,928 --> 01:19:32,763 അവനാണ്. 804 01:19:32,805 --> 01:19:34,307 റിച്ചി. 805 01:19:39,979 --> 01:19:42,482 - എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 806 01:19:44,234 --> 01:19:45,334 റിച്ചി. 807 01:19:45,360 --> 01:19:48,363 ഞാനത് വലുതാക്കിയാൽ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയും. 808 01:19:48,405 --> 01:19:50,741 എലികൾ രക്ഷപ്പെടും. 809 01:19:50,782 --> 01:19:52,242 അവർ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല, 810 01:19:52,284 --> 01:19:55,078 എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 811 01:19:55,120 --> 01:19:58,082 ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വലുത്. 812 01:19:59,417 --> 01:20:02,170 കഷ്ടം. റിച്ചി. 813 01:20:06,299 --> 01:20:07,216 ഹലോ? 814 01:20:07,258 --> 01:20:10,720 ഹലോ? ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 815 01:20:10,803 --> 01:20:13,098 അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക. 816 01:20:17,603 --> 01:20:20,147 ആരായിരുന്നു ഡാനിയേൽ? 817 01:20:20,189 --> 01:20:21,940 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 818 01:20:24,068 --> 01:20:26,120 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 819 01:20:26,153 --> 01:20:28,198 ആരായിരുന്നു അത്? 820 01:20:28,239 --> 01:20:31,326 എനിക്കറിയില്ല, ശരി? 821 01:21:02,484 --> 01:21:05,028 വലേറിയ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 822 01:21:05,070 --> 01:21:08,448 എൻ്റെ കാൽ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു. 823 01:21:08,490 --> 01:21:12,161 - എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. - നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം. 824 01:21:12,203 --> 01:21:15,248 ഇല്ല, ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു. 825 01:21:15,289 --> 01:21:19,001 അത് സാധാരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന്. 826 01:21:19,043 --> 01:21:22,255 എന്നാൽ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു പൊട്ടിത്തെറിക്കും പോലെ. 827 01:21:23,423 --> 01:21:25,842 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിച്ചോ? 828 01:21:25,883 --> 01:21:29,638 വേദനസംഹാരികൾ ഒരു വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാരവും. 829 01:21:30,723 --> 01:21:33,726 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 830 01:21:33,767 --> 01:21:35,686 എന്നെ പിടിക്കുക. 831 01:23:01,652 --> 01:23:03,779 ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഞെരുക്കാൻ പോകുന്നു. 832 01:23:11,245 --> 01:23:14,164 - നീ നടന്നോ? - കുറച്ച്. 833 01:23:28,888 --> 01:23:30,557 നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്-റേ ഉണ്ടോ? 834 01:23:41,652 --> 01:23:45,406 നന്നായി... നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം, വലേറിയ. 835 01:23:46,490 --> 01:23:48,993 മാർഗരറ്റ്, അവളെ സഹായിക്കൂ. 836 01:23:49,034 --> 01:23:50,911 വരൂ, ഇവിടെ സ്ഥലമില്ല. 837 01:23:57,209 --> 01:24:00,964 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണോ? 838 01:24:01,006 --> 01:24:04,175 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 839 01:24:04,217 --> 01:24:06,636 നിനക്ക് സുഖമാകും. 840 01:24:06,678 --> 01:24:10,265 കഷ്ടം. അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ? 841 01:24:27,283 --> 01:24:30,995 ഡാനിയേൽ, ഡാനിയേൽ? 842 01:24:31,037 --> 01:24:32,955 അത് റിച്ചിയാണ്. 843 01:24:32,997 --> 01:24:34,916 അവൻ കരയുന്നു, കേൾക്കൂ. 844 01:24:36,459 --> 01:24:38,462 കേൾക്കൂ, അത് അവനാണ്. 845 01:24:39,463 --> 01:24:43,216 - അത് പുറത്തെടുക്കൂ. - എങ്ങനെ? 846 01:24:43,258 --> 01:24:45,260 തറയോ മറ്റോ ഉയർത്തുക. 847 01:24:45,302 --> 01:24:49,222 എനിക്കത് പറ്റില്ല. അത് ശരിയാക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 848 01:24:49,264 --> 01:24:51,224 പണം പ്രശ്നമല്ല. 849 01:24:51,266 --> 01:24:53,644 ഇപ്പോൾ കാര്യമുണ്ട്. 850 01:24:53,685 --> 01:24:55,854 - അത് പുറത്തെടുക്കൂ. - അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തുപോകാം. 851 01:24:55,896 --> 01:24:59,317 ഫാഗോട്ട്. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. 852 01:24:59,359 --> 01:25:01,653 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. 853 01:25:01,694 --> 01:25:05,531 അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ തെണ്ടിയോട് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢികളായ പെൺമക്കളും. 854 01:25:05,573 --> 01:25:07,408 മിണ്ടാതിരിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും. 855 01:25:07,450 --> 01:25:11,245 - നീ പൊട്ടനാണ്. - മരിക്കുക. 856 01:25:11,287 --> 01:25:16,085 - നീയും ആ മണ്ടൻ നായയും. - നശിച്ച തെണ്ടി, മരിക്കുക. 857 01:25:16,126 --> 01:25:18,337 ചേട്ടാ, മരിക്കൂ. 858 01:25:18,379 --> 01:25:20,339 നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 859 01:26:01,757 --> 01:26:04,468 അടുത്ത് തിരിച്ചെത്തും 2:00 മുതൽ. 860 01:26:04,510 --> 01:26:07,013 എനിക്കായി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്. 861 01:26:40,339 --> 01:26:41,716 ഹലോ? 862 01:26:48,765 --> 01:26:50,391 ഡാനിയേലോ? 863 01:26:54,772 --> 01:26:56,565 തേൻ? 864 01:26:58,817 --> 01:27:00,819 തേൻ? 865 01:27:26,763 --> 01:27:29,390 വലേറിയ, വാതിൽ തുറക്കൂ. 866 01:27:29,432 --> 01:27:31,268 തുറന്നു പറയൂ, നാശം. 867 01:27:31,727 --> 01:27:34,063 വലേറിയ, തുറക്കൂ. 868 01:27:34,105 --> 01:27:36,357 തുറക്കൂ, വലേറിയ. 869 01:28:13,729 --> 01:28:16,065 വലേറിയ, ദയവായി. 870 01:28:16,107 --> 01:28:18,776 എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, 871 01:28:18,818 --> 01:28:21,112 പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 872 01:28:21,154 --> 01:28:23,573 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 873 01:28:24,866 --> 01:28:28,077 വലേറിയ, തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 874 01:28:29,788 --> 01:28:33,083 മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, ഞാൻ അത് പൊളിച്ചുകളയും. 875 01:28:36,044 --> 01:28:37,296 ഒന്ന്... 876 01:28:38,755 --> 01:28:40,424 രണ്ട്... 877 01:28:41,967 --> 01:28:44,178 രണ്ടര... 878 01:28:45,470 --> 01:28:47,306 രണ്ടര... 879 01:28:48,433 --> 01:28:51,811 രണ്ടും മൂന്നും പാദങ്ങൾ... 880 01:28:51,853 --> 01:28:52,953 നാശം. 881 01:28:59,485 --> 01:29:00,904 വലേറിയ. 882 01:29:00,945 --> 01:29:02,697 പ്രിയേ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 883 01:29:02,739 --> 01:29:04,324 വലേറിയ. 884 01:29:08,996 --> 01:29:11,665 വലേറിയ, ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 885 01:29:13,334 --> 01:29:17,671 വലേറിയ, നമുക്ക്... 886 01:29:17,713 --> 01:29:19,673 വലേറിയ. 887 01:29:40,153 --> 01:29:41,571 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 888 01:29:41,613 --> 01:29:47,203 അദ്ദേഹത്തിന് കഠിനമായ ആർട്ടീരിയൽ ത്രോംബോസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ടിഷ്യൂകളെ ബാധിച്ചു. 889 01:29:47,245 --> 01:29:52,708 നമ്മൾ നേരത്തെ ഇടപെടേണ്ടതായിരുന്നു. നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഏറെയാണ്. 890 01:29:53,876 --> 01:29:56,420 രക്തം വന്നില്ല പേശികളിലേക്ക്. 891 01:29:56,462 --> 01:29:57,838 വർഷം? 892 01:29:57,880 --> 01:30:01,884 ഞാൻ ഒരു കേസ് തുടങ്ങി വിപുലമായ ഗംഗ്രീൻ... 893 01:30:01,926 --> 01:30:04,512 എനിക്ക് അവൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വന്നു. 894 01:30:08,558 --> 01:30:10,394 ക്ഷമിക്കണം, ഡാനിയേൽ. 895 01:31:04,826 --> 01:31:06,661 റിച്ചി. 896 01:31:29,310 --> 01:31:31,395 റിച്ചിയോ? 897 01:31:33,439 --> 01:31:34,565 റിച്ചി. 898 01:34:27,956 --> 01:34:29,749 ഹലോ? 899 01:34:29,791 --> 01:34:30,891 അതെ. 900 01:34:32,752 --> 01:34:35,047 3:00 മണിക്ക് അവനോട് പറയുക. 901 01:34:35,089 --> 01:34:37,633 മറ്റൊന്ന് റദ്ദാക്കുക. 902 01:34:37,675 --> 01:34:38,775 വിട. 903 01:34:39,802 --> 01:34:43,055 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 904 01:34:43,097 --> 01:34:44,848 അവൻ ആ മാലിന്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. 905 01:34:46,350 --> 01:34:50,187 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് 40 സാൻഡ്വിച്ചുകൾ? 906 01:34:50,229 --> 01:34:52,982 ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിനുള്ള സമ്മാനമാണ്, അതെ? 907 01:34:55,277 --> 01:34:58,488 "എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അത് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമോ? 908 01:34:58,530 --> 01:35:00,824 ഞാൻ നിങ്ങളോട് 20 തവണ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 909 01:35:03,285 --> 01:35:06,705 ആരാണ് ഈ സുഹൃത്ത്? അവനും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണോ? 910 01:35:06,746 --> 01:35:09,541 അല്ല, അവൻ തടവിലായി 20 വർഷത്തേക്ക്. 911 01:35:10,584 --> 01:35:11,918 എന്തുകൊണ്ട്? 912 01:35:11,960 --> 01:35:13,462 അവൻ ഒരു ഗറില്ല ആയിരുന്നു. 913 01:35:13,504 --> 01:35:16,007 സപാറ്റിസ്റ്റുകളെപ്പോലെ? 914 01:35:17,049 --> 01:35:21,220 അത് ശരിയാണ്, അത് മാത്രമായിരുന്നു ഒരു തെണ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ മകൻ. 915 01:35:21,262 --> 01:35:23,514 അയാൾ ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ, 916 01:35:23,556 --> 01:35:25,349 ഒരു ബാങ്കറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, 917 01:35:25,391 --> 01:35:26,851 ഞാൻ പോലീസിനെ കൊന്നു... 918 01:35:26,892 --> 01:35:28,519 ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക. 919 01:35:28,561 --> 01:35:32,524 അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, വൈറ്റ് ബ്രിഗേഡ്. 920 01:35:33,567 --> 01:35:34,860 അവനെ പിടികൂടിയത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 921 01:35:34,901 --> 01:35:37,821 -WHO? - ഐ. 922 01:35:39,740 --> 01:35:41,950 ഞാൻ അവനെ പിറുപിറുത്തു പിടിച്ചു സാൻബോൺ കഫേയിൽ. 923 01:35:45,495 --> 01:35:47,331 വിശ്വസിക്കാമോ? 924 01:35:47,372 --> 01:35:49,041 ഹലോ? 925 01:35:51,585 --> 01:35:55,423 ആ പണം നിക്ഷേപിക്കൂ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ. 926 01:35:57,467 --> 01:36:00,345 ഞാൻ അത് കൈമാറും. വിട. 927 01:36:04,432 --> 01:36:06,684 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക? 928 01:36:06,726 --> 01:36:08,853 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 929 01:36:08,895 --> 01:36:11,398 അവനോട് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. 930 01:36:11,440 --> 01:36:12,483 എന്തുകൊണ്ട്? 931 01:36:12,524 --> 01:36:14,485 അത് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. 932 01:36:14,526 --> 01:36:17,321 അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നു, നിന്നെയും എന്നെയും പോലെ. 933 01:36:18,947 --> 01:36:22,743 അദ്ദേഹം ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസറായിരുന്നു, പിന്നെ ഒരു ദിവസം... 934 01:36:22,785 --> 01:36:26,413 അയാൾ ഭാര്യയെയും മകളെയും ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ ഒരു ഗറില്ല ആയിത്തീർന്നു. 935 01:36:26,455 --> 01:36:29,208 - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 936 01:36:29,249 --> 01:36:30,752 അവർ അവനെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. 937 01:36:30,794 --> 01:36:32,587 ഭാര്യ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു. 938 01:36:32,629 --> 01:36:34,881 നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. 939 01:36:36,132 --> 01:36:40,720 ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, ഒരു സ്ക്രൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 940 01:36:40,762 --> 01:36:43,765 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അയാൾ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു. 941 01:36:43,807 --> 01:36:45,308 അതെന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തി. 942 01:36:46,351 --> 01:36:49,104 ഞാൻ അവന് കാശ് കൊടുത്തു താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും. 943 01:36:49,145 --> 01:36:52,108 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി പോലും. അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 944 01:36:53,984 --> 01:36:56,862 ജോലികൾ... ഇതു പോലെ? 945 01:36:56,904 --> 01:36:59,073 അതെ. 946 01:36:59,115 --> 01:37:01,992 ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നു. 947 01:37:05,830 --> 01:37:07,206 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്? 948 01:37:07,248 --> 01:37:08,791 നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് വാങ്ങും. 949 01:37:28,354 --> 01:37:30,314 ചിവിറ്റോ, സുഖമാണോ? 950 01:37:30,356 --> 01:37:35,111 ലിയനാർഡോ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 951 01:37:35,153 --> 01:37:38,656 ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഗുസ്താവോ ഗാർഫിയാസ്. 952 01:37:40,158 --> 01:37:42,243 ഹലോ, സഹോദരാ. 953 01:37:42,285 --> 01:37:43,494 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 954 01:37:44,537 --> 01:37:46,247 ഇത് നിനക്കാണ്. 955 01:37:48,834 --> 01:37:50,210 മിടുക്കൻ. 956 01:37:52,337 --> 01:37:54,506 കൊള്ളാം. 957 01:38:08,229 --> 01:38:11,858 മുളകില്ലാതെ, ഉള്ളി ഇല്ലാതെ. തികഞ്ഞ. 958 01:38:11,900 --> 01:38:13,318 നന്ദി. 959 01:38:16,237 --> 01:38:17,781 അവിടെ ഇരിക്ക്. 960 01:38:22,619 --> 01:38:26,040 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 961 01:38:26,081 --> 01:38:28,083 ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി. 962 01:38:28,125 --> 01:38:30,377 ഞാൻ അവ്യക്തമായി കാണണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 963 01:38:30,419 --> 01:38:32,421 മങ്ങിയതായി കാണപ്പെടും. 964 01:38:36,425 --> 01:38:39,678 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗുസ്താവോ ഒരു ഉപകാരം വേണം 965 01:38:39,720 --> 01:38:41,847 ഛായാഗ്രഹണം. 966 01:38:45,226 --> 01:38:47,896 ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 967 01:38:47,938 --> 01:38:50,774 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 968 01:38:50,816 --> 01:38:52,400 വരിക. 969 01:38:52,442 --> 01:38:55,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നത്? മാലിന്യത്തിൽ നിന്നോ? 970 01:38:55,612 --> 01:38:57,781 മാലിന്യം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ലിയോനാർഡോ. 971 01:38:57,823 --> 01:38:59,866 ഓ ശരിക്കും. 972 01:38:59,908 --> 01:39:02,327 നോക്കൂ, ഒരു പൗരൻ. 973 01:39:02,369 --> 01:39:05,790 ഞാൻ അത് ഒരു ബോട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. ഇതും. 974 01:39:05,832 --> 01:39:11,295 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 975 01:39:11,337 --> 01:39:13,506 ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 976 01:39:13,548 --> 01:39:16,968 കമാൻഡർ പറയുന്നു വളരെ നല്ലത്. 977 01:39:21,264 --> 01:39:23,683 എന്താണ് നല്ലത്? 978 01:39:23,724 --> 01:39:27,396 വരൂ, എടുക്കൂ. ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. 979 01:39:31,692 --> 01:39:33,277 അതാരാണ്? 980 01:39:36,989 --> 01:39:39,116 എൻ്റെ പങ്കാളി. 981 01:39:39,157 --> 01:39:40,742 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 982 01:39:40,784 --> 01:39:43,705 അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്. 983 01:39:45,248 --> 01:39:48,084 നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകും? 984 01:39:48,126 --> 01:39:51,504 ഇപ്പോൾ 50,000, പിന്നീട് 50,000. 985 01:39:53,089 --> 01:39:57,135 ഇപ്പോൾ 100, പിന്നീട് 50. 986 01:39:58,219 --> 01:39:59,679 ഇടപാട് പൂർത്തിയായോ? 987 01:39:59,721 --> 01:40:02,766 അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെ 50 പേരേ ഉള്ളൂ. 988 01:40:09,023 --> 01:40:12,526 - നിങ്ങളുടെ പേര്? - ലൂയിസ് മിറാൻഡ സോളാറെസ്. 989 01:40:12,568 --> 01:40:15,195 1460-ൽ സിയറ ഡി മൈക്കയിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. 990 01:40:15,237 --> 01:40:17,573 തെരുവിൽ ജോലി ചെയ്യുക യുറൽ പർവതനിരകൾ. 991 01:40:19,366 --> 01:40:21,243 നല്ല തൊഴിലാളിവർഗം, അല്ലേ? 992 01:40:29,461 --> 01:40:30,670 വളരെ നല്ലത്. 993 01:40:35,342 --> 01:40:37,636 ഒരു കവർച്ച പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക. 994 01:40:37,677 --> 01:40:40,055 ആളുകളില്ല, പ്രശ്നങ്ങളില്ല... 995 01:40:40,096 --> 01:40:41,682 തീർച്ചയായും, സഹോദരാ. 996 01:40:41,724 --> 01:40:45,353 ആളുകളില്ലാതെ, വഴക്കില്ലാതെ, ഒന്നുമില്ലാതെ. 997 01:45:37,826 --> 01:45:40,537 റിച്ചി. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 998 01:46:14,282 --> 01:46:17,827 എന്നെ സഹായിക്കൂ. വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 999 01:46:17,868 --> 01:46:21,372 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വെട്ടുകത്തിയുണ്ട് എൻ്റെ ഉന്തുവണ്ടിയിൽ. 1000 01:46:26,127 --> 01:46:27,712 ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. 1001 01:46:30,424 --> 01:46:32,050 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1002 01:46:36,888 --> 01:46:38,640 ശാന്തം, ശാന്തം. 1003 01:46:41,727 --> 01:46:43,353 ഓടിപ്പോകുക. 1004 01:46:43,395 --> 01:46:45,897 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അവൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി. 1005 01:46:47,608 --> 01:46:48,776 ശാന്തമാകുക. 1006 01:46:50,403 --> 01:46:53,197 ശാന്തമാകുക. നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1007 01:46:54,449 --> 01:46:55,992 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, കുട്ടി. 1008 01:47:02,707 --> 01:47:04,625 പിന്നെ മറ്റൊന്ന്? 1009 01:47:09,298 --> 01:47:11,091 അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1010 01:47:15,304 --> 01:47:17,514 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഒരു ആംബുലൻസ്. 1011 01:47:29,986 --> 01:47:32,113 ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാം. 1012 01:47:32,155 --> 01:47:35,367 ജനൽ തുറക്കുക. ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1013 01:47:36,826 --> 01:47:38,119 അവർ ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. 1014 01:47:42,332 --> 01:47:44,793 രക്ഷപ്പെടുക. അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ. 1015 01:47:44,834 --> 01:47:46,962 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1016 01:47:48,506 --> 01:47:52,134 - വിൻഡോ. അവിടെ. - ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1017 01:47:52,176 --> 01:47:53,276 താഴ്ന്നത്. 1018 01:47:55,096 --> 01:47:58,099 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1019 01:47:58,140 --> 01:48:01,143 ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാം. 1020 01:48:01,185 --> 01:48:03,354 അവൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങി. 1021 01:48:32,051 --> 01:48:34,011 വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട. 1022 01:48:55,159 --> 01:48:57,786 നിൽക്കൂ, ചാമ്പ്യൻ. 1023 01:49:05,545 --> 01:49:07,672 അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1024 01:49:09,424 --> 01:49:13,011 നിൽക്കൂ, കുട്ടി. 1025 01:49:13,052 --> 01:49:16,181 ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്. 1026 01:49:16,222 --> 01:49:18,391 അത്രയേയുള്ളൂ, ചാമ്പ്യൻ. 1027 01:49:20,268 --> 01:49:22,021 തയ്യാറാണ്, കുട്ടി. 1028 01:50:48,861 --> 01:50:52,782 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എൻ്റെ ഹുഡ് ഇട്ടു. 1029 01:50:52,865 --> 01:50:56,286 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പോസ്റ്റർ പാടില്ല? "ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരൻ" എന്ന് പറയുന്നത്? 1030 01:50:56,327 --> 01:50:58,080 ബാങ്കുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുപോകില്ല. 1031 01:50:58,122 --> 01:51:00,666 എന്ത്? എൻ്റെ മണ്ടൻ മുഖം മാത്രമാണോ? 1032 01:51:00,708 --> 01:51:02,543 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 1033 01:51:09,174 --> 01:51:11,635 അമ്മേ, ഇറങ്ങൂ. 1034 01:51:11,719 --> 01:51:13,554 ഇതൊരു ആക്രമണമാണ്. 1035 01:51:13,596 --> 01:51:15,556 ഒരു ആക്രമണം, തെണ്ടികൾ. 1036 01:51:15,598 --> 01:51:18,310 എല്ലാവരും നിലത്ത്. 1037 01:51:20,395 --> 01:51:21,771 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1038 01:51:21,813 --> 01:51:23,565 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1039 01:51:23,607 --> 01:51:26,359 തറയിലേക്ക്. 1040 01:51:26,401 --> 01:51:28,903 നിങ്ങളും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 1041 01:51:28,945 --> 01:51:32,073 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് തരൂ. - എടുക്കുക. 1042 01:51:32,115 --> 01:51:34,868 എന്നെ നോക്കരുത്. 1043 01:51:34,909 --> 01:51:36,704 തറയിലേക്ക്. 1044 01:51:46,589 --> 01:51:50,718 ചലിക്കരുത്, ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1045 01:51:50,760 --> 01:51:52,219 താഴെ. 1046 01:52:05,567 --> 01:52:08,820 നിശബ്ദ... 1047 01:52:25,963 --> 01:52:27,715 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1048 01:52:32,136 --> 01:52:33,471 ചെന്നായ, രക്ഷപ്പെടൂ. 1049 01:52:33,513 --> 01:52:35,933 നല്ല കുട്ടി. വളരെ നല്ലത്. 1050 01:52:47,778 --> 01:52:49,697 സുഖം പ്രാപിച്ചു. 1051 01:53:35,370 --> 01:53:37,497 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, ലിയോ? 1052 01:53:37,539 --> 01:53:39,666 അത് കടന്നുപോകുക മാത്രമായിരുന്നു. 1053 01:53:41,001 --> 01:53:44,546 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുന്നു. ഇതിനകം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. 1054 01:53:44,588 --> 01:53:45,881 ഇത് എളുപ്പമല്ല. 1055 01:53:45,922 --> 01:53:48,008 അത് ഒരിക്കലും അല്ല, അല്ലേ? 1056 01:53:48,049 --> 01:53:53,431 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ശാന്തമായിരിക്കാൻ പറയുക. രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ഇത് പൂർത്തിയാക്കും. 1057 01:53:53,473 --> 01:53:58,936 എനിക്ക് വാക്ക് തരാമോ, ചിവോ? എനിക്ക് ബാങ്കിൽ പോകണം. 1058 01:56:46,237 --> 01:56:48,698 ഞാൻ അവൻ്റെ വണ്ടി നോക്കി. 1059 01:56:48,740 --> 01:56:50,158 തീർച്ചയായും... 1060 01:56:50,200 --> 01:56:53,995 ഞാൻ കാറിൽ ചാരി നിന്നു. 1061 01:56:54,037 --> 01:56:56,456 ഇല്ല, അവൻ സോക്കർ കളിക്കാൻ പോയി. 1062 01:56:57,832 --> 01:56:59,751 രണ്ടിനും. 1063 01:57:26,738 --> 01:57:29,074 എൻ്റെ അനുശോചനം, ശ്രീമതി കൊഞ്ച. 1064 01:57:48,177 --> 01:57:50,430 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1065 01:57:53,266 --> 01:57:55,601 അത് പോലെ മോശമല്ല. 1066 01:57:58,980 --> 01:58:01,107 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? 1067 01:58:02,526 --> 01:58:05,112 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇപ്പോൾ. 1068 01:58:07,990 --> 01:58:09,867 അപ്പോൾ എപ്പോൾ? 1069 01:58:38,938 --> 01:58:41,609 റാമിറോ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു, അല്ലേ? 1070 01:58:41,650 --> 01:58:43,986 പിന്നെ നമ്മുടെ പദ്ധതികളുടെ കാര്യമോ? 1071 01:58:44,028 --> 01:58:46,030 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ. 1072 01:58:46,072 --> 01:58:48,491 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയുമായിരുന്നു, 1073 01:58:48,532 --> 01:58:53,245 "ദൈവത്തെ ചിരിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അവനോട് പറയുക. ” 1074 01:58:53,287 --> 01:58:57,458 - നീ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, സൂസാന. - ഇല്ല, ഒക്ടേവിയോ. 1075 01:58:57,500 --> 01:58:59,961 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു വഞ്ചിച്ചവർ. 1076 01:59:00,045 --> 01:59:02,255 എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല. 1077 01:59:03,632 --> 01:59:05,842 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1078 01:59:05,884 --> 01:59:08,345 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1079 01:59:08,386 --> 01:59:11,973 സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്? 1080 01:59:15,102 --> 01:59:18,772 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. - തീർച്ചയായും. 1081 01:59:18,814 --> 01:59:23,444 ദൈവത്തിന് ചിരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പദ്ധതികളുണ്ട്. 1082 01:59:24,737 --> 01:59:27,115 ഞായറാഴ്ച 11:00 ഞാൻ സിയുഡാഡ് ജൂറസിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. 1083 01:59:27,156 --> 01:59:30,910 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്. സ്വയം നോക്കൂ. 1084 01:59:30,952 --> 01:59:32,703 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല. 1085 01:59:35,206 --> 01:59:37,208 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1086 01:59:38,919 --> 01:59:41,338 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 1087 01:59:44,383 --> 01:59:47,886 വരണമോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 1088 01:59:47,928 --> 01:59:49,930 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നെ മനസ്സിലായോ? 1089 01:59:51,431 --> 01:59:54,017 റാമിറോ... 1090 01:59:54,059 --> 01:59:57,271 കുഞ്ഞിനെ റാമിറോ എന്ന് വിളിക്കും. 1091 02:00:17,084 --> 02:00:19,545 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1092 02:00:29,221 --> 02:00:30,764 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1093 02:00:59,337 --> 02:01:00,963 പൂവ്? 1094 02:01:05,343 --> 02:01:07,053 എന്നിൽ മരിക്കരുത്. 1095 02:01:07,094 --> 02:01:09,805 ചെറുക്കനെ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ. 1096 02:01:14,560 --> 02:01:16,521 ബീൻ? 1097 02:01:46,594 --> 02:01:49,055 അത് തീർന്നില്ല, വിഡ്ഢി. 1098 02:02:10,911 --> 02:02:14,165 ഗ്രിംഗ്വിറ്റാ? കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ? 1099 02:02:19,587 --> 02:02:21,506 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1100 02:05:43,718 --> 02:05:45,971 മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. 1101 02:05:47,306 --> 02:05:49,099 എന്നെ കാണരുത്. 1102 02:05:49,141 --> 02:05:52,436 വാതിൽ തുറക്കൂ. മണ്ടത്തരമായ നീക്കങ്ങൾ നടത്തരുത്. 1103 02:05:52,478 --> 02:05:55,814 - തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. - വിഷമിക്കേണ്ട. 1104 02:05:59,985 --> 02:06:01,987 നീക്കുക. 1105 02:06:05,450 --> 02:06:07,285 നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിൽ വിലങ്ങുവെക്കുക. 1106 02:06:08,411 --> 02:06:11,748 ചക്രത്തിൽ തന്നെ. 1107 02:06:11,790 --> 02:06:15,794 വിഡ്ഢി, ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ അവളെ കൈകൂപ്പി. 1108 02:06:18,088 --> 02:06:19,881 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1109 02:06:26,138 --> 02:06:27,974 വരിക. 1110 02:06:31,060 --> 02:06:35,231 ഇത് എന്താണ്? കവർച്ചയോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലോ? 1111 02:06:35,273 --> 02:06:38,526 ഒരുപക്ഷേ അത് അവസാനമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ദിവസം. 1112 02:06:41,362 --> 02:06:44,533 അവർ എനിക്ക് പണം നൽകി നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹോദരാ. 1113 02:06:44,575 --> 02:06:46,368 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1114 02:06:53,667 --> 02:06:56,420 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ. 1115 02:06:57,963 --> 02:07:01,049 തറയിലേക്ക്. കൈ. 1116 02:07:03,052 --> 02:07:04,679 ഇരിക്കുക. 1117 02:07:06,598 --> 02:07:09,350 അവിടെ ചാരി. കൈ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1118 02:07:22,406 --> 02:07:25,034 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ? 1119 02:07:25,075 --> 02:07:28,203 എനിക്ക് റം ഉണ്ട്, വെള്ളം... 1120 02:07:28,245 --> 02:07:30,039 അല്ലെങ്കിൽ പാൽ. 1121 02:07:34,418 --> 02:07:37,880 - നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1122 02:07:37,921 --> 02:07:41,426 റം, വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ പാൽ? 1123 02:07:41,468 --> 02:07:44,054 എൻ്റെ ചോദ്യം ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകില്ല. 1124 02:07:45,680 --> 02:07:48,058 നോക്കൂ, വിഡ്ഢി, 1125 02:07:48,099 --> 02:07:51,227 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1126 02:07:51,269 --> 02:07:54,105 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ചില ബുദ്ധി, 1127 02:07:54,147 --> 02:07:56,066 അല്പം പോലും, 1128 02:07:56,107 --> 02:07:59,027 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് 1129 02:07:59,069 --> 02:08:01,656 ഇപ്പോൾ, വിഡ്ഢി. 1130 02:08:01,697 --> 02:08:03,032 റോൺ, 1131 02:08:03,074 --> 02:08:05,242 വെള്ളമോ പാലോ? 1132 02:08:07,203 --> 02:08:09,330 വെള്ളം. 1133 02:08:21,468 --> 02:08:23,053 ആരോഗ്യം. 1134 02:08:25,305 --> 02:08:26,598 ഞാനത് എങ്ങനെ കുടിക്കും? 1135 02:08:26,640 --> 02:08:30,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെയിറ്റർ ആയിരിക്കും, അല്ലാതെ നിൻ്റെ നാനയല്ല. 1136 02:08:33,480 --> 02:08:35,440 എന്നെ കൊല്ലാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്? 1137 02:08:35,482 --> 02:08:37,401 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1138 02:08:38,903 --> 02:08:41,155 പെണ്ണാണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ 1139 02:08:41,197 --> 02:08:44,867 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് ഭോഗിക്കുന്നത് ചെറിയ മോട്ടലിൽ? 1140 02:08:46,577 --> 02:08:48,204 മാർത്തയോ? 1141 02:08:51,499 --> 02:08:55,044 ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല. 1142 02:08:55,086 --> 02:08:58,382 തീർച്ചയായും, അവളല്ല. 1143 02:08:58,424 --> 02:09:00,759 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. 1144 02:09:04,888 --> 02:09:07,307 എന്റെ ഭാര്യ? 1145 02:09:09,017 --> 02:09:11,437 അവൾക്ക് മാർട്ടയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 1146 02:09:11,520 --> 02:09:13,897 എനിക്കറിയില്ല. നിനക്കറിയാമോ? 1147 02:09:16,024 --> 02:09:20,321 ഇല്ല മോനേ, അതും അവളല്ല. 1148 02:09:25,702 --> 02:09:27,996 മാർട്ടയുടെ ഭർത്താവ്? 1149 02:09:30,457 --> 02:09:33,752 അവൾ വിവാഹിതനാണോ? നാശം. 1150 02:09:33,793 --> 02:09:36,547 നാശം, സഹോദരാ. 1151 02:09:36,589 --> 02:09:41,302 പലരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1152 02:09:41,343 --> 02:09:44,305 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1153 02:09:44,346 --> 02:09:46,682 എൻ്റെ നായയ്ക്ക് പേരില്ല. 1154 02:09:46,724 --> 02:09:51,312 ഞാൻ അവനെ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 1155 02:09:52,980 --> 02:09:55,650 "നഷ്ടപ്പെട്ട നായ" എങ്ങനെ? 1156 02:09:55,692 --> 02:09:58,612 എന്തൊരു ഭാവന. 1157 02:09:58,653 --> 02:10:01,156 നിങ്ങൾ പരസ്യമായിരിക്കണം. 1158 02:10:01,198 --> 02:10:04,201 ഗുസ്താവോ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... 1159 02:10:04,242 --> 02:10:06,328 ഗുസ്താവോ? 1160 02:10:07,829 --> 02:10:10,207 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഗുസ്താവോയെ അറിയാമോ? 1161 02:10:10,248 --> 02:10:12,918 എന്റെ സഹോദരൻ. 1162 02:10:12,959 --> 02:10:14,921 ഗുസ്താവോ ഗാർഫിയാസ്. 1163 02:10:14,962 --> 02:10:18,716 ഗുസ്താവോ മിറാൻഡ ഗാർഫിയാസ്. 1164 02:10:20,885 --> 02:10:23,596 അവൻ എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനാണ്. 1165 02:10:23,638 --> 02:10:28,351 ആബേൽ, ആബേൽ. 1166 02:10:28,392 --> 02:10:33,898 അർഹതപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അങ്ങനെ ഒരു സഹോദരൻ? 1167 02:10:33,940 --> 02:10:36,485 അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1168 02:10:39,112 --> 02:10:42,574 പങ്കാളിയും അർദ്ധസഹോദരനും. 1169 02:10:44,493 --> 02:10:46,495 അത് അവനായിരുന്നോ? 1170 02:10:46,537 --> 02:10:49,540 എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ. 1171 02:10:53,336 --> 02:10:57,590 - എത്രമാത്രം? - 5,000 പെസോ. 1172 02:10:57,632 --> 02:11:01,511 വെറും 5,000 പെസോ മാത്രം. 1173 02:11:01,553 --> 02:11:05,515 ടിക്കറ്റുകളും റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിനായി. 1174 02:11:05,557 --> 02:11:09,269 ആ നശിച്ച മകൻ. 1175 02:11:09,310 --> 02:11:11,104 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1176 02:11:11,145 --> 02:11:13,774 നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 1177 02:11:13,816 --> 02:11:16,902 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1178 02:11:16,944 --> 02:11:21,031 ശാന്തനാകൂ, വൃദ്ധൻ. അതാണ് പറയുന്നത്. 1179 02:11:23,450 --> 02:11:29,123 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാകും നിങ്ങളെ ഈയം നിറയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1180 02:11:29,164 --> 02:11:32,919 നമ്മൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 1181 02:11:35,839 --> 02:11:38,341 ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നശിച്ച നായ? 1182 02:11:38,383 --> 02:11:40,510 പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 1183 02:11:40,552 --> 02:11:43,889 യജമാനന്മാർ പോകുന്നു അവരുടെ നായ്ക്കൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1184 02:11:43,930 --> 02:11:47,142 ഒപ്പം... ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? 1185 02:11:47,183 --> 02:11:50,478 അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കും 1186 02:11:54,901 --> 02:11:57,528 ശാന്തം, ശാന്തം. 1187 02:11:57,570 --> 02:12:00,072 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ടിവി കാണും. 1188 02:12:00,114 --> 02:12:05,953 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്നു നിലവിളിച്ചാൽ മതി. 1189 02:12:31,648 --> 02:12:33,691 സുപ്രഭാതം. 1190 02:12:42,617 --> 02:12:44,035 സുഖമാണോ സഹോദരാ? 1191 02:12:44,077 --> 02:12:46,621 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 1192 02:12:59,885 --> 02:13:02,262 എന്ത് മര്യാദ. 1193 02:13:03,514 --> 02:13:05,516 അവൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 1194 02:13:05,599 --> 02:13:09,229 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1195 02:13:09,270 --> 02:13:14,651 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ... അത് അവനെ സമ്പന്നനാക്കും. 1196 02:13:17,237 --> 02:13:21,074 എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുക, ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 1197 02:13:22,117 --> 02:13:24,744 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 1198 02:13:26,663 --> 02:13:29,417 എനിക്ക് പോകണം. പിന്നെ കാണാം. 1199 02:13:30,584 --> 02:13:33,462 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 1200 02:13:33,504 --> 02:13:38,092 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. സ്വയം നോക്കൂ. 1201 02:13:38,134 --> 02:13:40,678 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 1202 02:13:42,388 --> 02:13:46,058 പിന്നെ കാണാം. എന്നെ പരിപാലിക്കുക. 1203 02:14:48,708 --> 02:14:51,669 - ഹലോ? - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എൻ്റെ പണമുണ്ടോ? 1204 02:14:52,962 --> 02:14:55,090 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? അവൻ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ പോയില്ല. 1205 02:14:55,131 --> 02:14:57,092 അവൻ അത് ചെയ്തോ? 1206 02:14:57,133 --> 02:15:00,220 പണം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1207 02:15:00,261 --> 02:15:02,847 എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 1208 02:15:17,696 --> 02:15:21,992 നിങ്ങൾ അത് അടച്ചോ സഹോദരാ? നിരവധി കാറുകൾ ഇവിടെ മോഷണം പോയിട്ടുണ്ട്. 1209 02:15:22,034 --> 02:15:25,497 അധികം താമസിക്കില്ല, അല്ലേ? 1210 02:15:27,582 --> 02:15:29,501 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് ഇതാ. 1211 02:15:32,754 --> 02:15:34,297 സംഭവിക്കുന്നു. 1212 02:15:34,339 --> 02:15:37,509 - ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - സംഭവിക്കുന്നു. 1213 02:15:42,430 --> 02:15:44,392 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1214 02:15:44,433 --> 02:15:46,811 അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 1215 02:15:46,853 --> 02:15:49,438 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1216 02:15:55,945 --> 02:15:57,238 ഇവിടെ. 1217 02:16:12,754 --> 02:16:14,715 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 1218 02:16:21,681 --> 02:16:24,767 ഇതായിരുന്നില്ല ഇടപാട്. 1219 02:16:24,809 --> 02:16:26,644 എന്ത് ഇടപാട്? 1220 02:16:26,686 --> 02:16:29,147 - നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു ... - ഞാൻ എന്തിന് പോകുകയായിരുന്നു, സഹോദരാ? 1221 02:16:29,189 --> 02:16:30,732 എന്ത്? 1222 02:16:32,859 --> 02:16:35,904 - അത് അവൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു. - "ജോലി"? 1223 02:16:35,987 --> 02:16:39,282 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ഞാൻ അത് മാപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1224 02:16:39,324 --> 02:16:41,535 അത് സ്വയം ചെയ്യുക. 1225 02:16:41,577 --> 02:16:44,455 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, നാശം കാൺ. 1226 02:16:45,873 --> 02:16:49,668 അതിനെ കൊല്ലൂ, ദുർഗ്ഗേ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1227 02:16:51,754 --> 02:16:54,006 ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തു... 1228 02:16:54,048 --> 02:16:57,009 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി. അതായിരുന്നു ഇടപാട്. 1229 02:16:57,051 --> 02:16:59,053 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ? 1230 02:17:00,513 --> 02:17:05,894 ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ? ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ? 1231 02:17:05,936 --> 02:17:09,314 ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1232 02:17:09,356 --> 02:17:11,316 ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ? 1233 02:17:13,610 --> 02:17:15,987 അതോ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണോ? 1234 02:17:17,030 --> 02:17:20,952 ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ? ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1235 02:17:22,370 --> 02:17:24,372 നാശം. 1236 02:17:59,409 --> 02:18:03,121 യുവാവേ, നീ കയറുകയോ താമസിക്കുകയോ? 1237 02:20:38,075 --> 02:20:40,453 സുപ്രഭാതം. 1238 02:20:42,329 --> 02:20:44,623 അവർ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 1239 02:20:46,000 --> 02:20:48,377 അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1240 02:20:48,419 --> 02:20:52,883 എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തൊരു നാണക്കേടാണ്, അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. 1241 02:20:56,595 --> 02:21:01,057 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് നഗരം വിടണം. 1242 02:21:01,099 --> 02:21:03,727 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1243 02:21:10,359 --> 02:21:12,570 നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 1244 02:21:12,612 --> 02:21:16,407 അവർ അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1245 02:21:19,744 --> 02:21:21,996 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1246 02:21:28,127 --> 02:21:32,549 മറുവശത്ത്, സംസാരം ഫലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1247 02:21:32,591 --> 02:21:36,094 ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്. 1248 02:21:36,136 --> 02:21:38,096 ശരി? 1249 02:21:38,138 --> 02:21:41,266 ഞാൻ കാണാൻ വിളിക്കാം എല്ലാം എങ്ങനെ മാറി. 1250 02:21:42,601 --> 02:21:45,270 നിൻ്റെ മേലെ നല്ല ജാക്കറ്റ്. 1251 02:21:45,312 --> 02:21:49,984 റഫ്രിജറേറ്ററിൽ പാലും മുട്ടയും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ. 1252 02:22:05,542 --> 02:22:07,961 നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, തെണ്ടി. 1253 02:24:44,668 --> 02:24:48,714 ഹലോ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു 55445850 ഉപയോഗിച്ച്. 1254 02:24:48,755 --> 02:24:50,173 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, 1255 02:24:50,215 --> 02:24:52,884 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക ഒരു സംഖ്യയും, 1256 02:24:52,926 --> 02:24:54,928 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. നന്ദി. 1257 02:25:28,005 --> 02:25:30,174 മാരു... 1258 02:25:30,215 --> 02:25:32,468 എൻ്റെ പ്രിയേ... 1259 02:25:34,062 --> 02:25:36,355 മാർട്ടിൻ സംസാരിക്കുന്നു. 1260 02:25:37,097 --> 02:25:39,933 നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 1261 02:25:39,975 --> 02:25:42,937 യഥാർത്ഥമായത്. 1262 02:25:44,939 --> 02:25:48,818 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഇതൊരു അസുഖകരമായ തമാശയാണെന്ന്. 1263 02:25:48,860 --> 02:25:54,032 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് മരിച്ചിരുന്നു. 1264 02:25:54,073 --> 02:25:59,747 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനൊരു ജീവനുള്ള പ്രേതമാണ്. 1265 02:26:05,586 --> 02:26:08,297 നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ... 1266 02:26:08,339 --> 02:26:11,801 നിനക്ക് രണ്ട് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1267 02:26:11,842 --> 02:26:15,471 അതിനുശേഷം, ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല 1268 02:26:15,513 --> 02:26:18,724 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 1269 02:26:18,767 --> 02:26:21,394 ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ പോയി... 1270 02:26:25,106 --> 02:26:27,859 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 1271 02:26:30,320 --> 02:26:32,864 ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കിയോളാം... 1272 02:26:32,948 --> 02:26:36,493 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിന്. 1273 02:26:36,535 --> 02:26:38,996 ആ സമയത്ത്, 1274 02:26:39,038 --> 02:26:41,123 കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് 1275 02:26:41,165 --> 02:26:44,001 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. 1276 02:26:44,043 --> 02:26:47,255 ലോകത്തെ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1277 02:26:47,296 --> 02:26:50,424 എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും. 1278 02:26:50,466 --> 02:26:53,761 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അത് പരാജയപ്പെട്ടു. 1279 02:26:56,222 --> 02:26:58,267 ഞാൻ ജയിലിലായി. 1280 02:26:59,768 --> 02:27:04,147 ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും സമ്മതിച്ചു അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ... അവൻ മരിച്ചുവെന്ന്. 1281 02:27:04,189 --> 02:27:08,235 അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1282 02:27:08,318 --> 02:27:11,738 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ... 1283 02:27:11,780 --> 02:27:14,825 പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 1284 02:27:21,457 --> 02:27:26,546 ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1285 02:27:26,588 --> 02:27:30,300 നിന്നെ തേടി ഞാൻ തിരിച്ചു വരും... 1286 02:27:30,341 --> 02:27:34,220 ഒരിക്കൽ ധൈര്യം വന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാൻ. 1287 02:27:36,097 --> 02:27:39,017 എൻ്റെ മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1288 02:28:15,222 --> 02:28:17,183 നിങ്ങളുടെ നായയുടെ പേരെന്താണ്? 1289 02:28:20,144 --> 02:28:22,563 കറുപ്പ്. 1290 02:28:24,065 --> 02:28:25,858 മിണ്ടാതിരിക്കുക, കറുപ്പ്. 1291 02:28:25,900 --> 02:28:28,194 - കാണാം. - വിട.